1
00:00:07,166 --> 00:00:09,375
(কোরাল ইন্ট্রো মিউজিক প্লেয়িং)
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,208
(ROARS)
3
00:00:21,958 --> 00:00:24,583
(বীর্য সিনথ-রক
সঙ্গীত বাজানো)
4
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
মানুষ: কোথা থেকে শুরু করব?
5
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
ভাল, আমি অনুমান করি আমি আসলেই কি
বলতে চাই,
6
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
আমি যা কিছু তাই
আমি কোথা থেকে এসেছি।
7
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
8
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
ইটারনিয়া,
অন্তহীন সৌন্দর্যের জগত।
9
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
সেই সমস্ত জিনিস
এটি শুধুমাত্র বিদ্যমান
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
কিংবদন্তিতে
এবং শোবার সময় গল্প।
11
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
ইটারনিয়াতে,
ওই জিনিস আসল।
12
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
গ্রিফিন, ড্রাগন,
কথা বলা বাঘ,
13
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
মন্ত্রমুগ্ধ বন,
জ্বলন্ত মরুভূমি,
14
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
আকাশে দ্বীপ।
আপনি এটির নাম দেন।
15
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
আমি... আমি শপথ করছি আমি উচ্চ নই।
16
00:01:28,291 --> 00:01:29,291
(ইঞ্জিন হুশ)
17
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
এবং তারপর
আমরা ক্যাসেল গ্রেস্কুল পেয়েছি।
18
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
আমার বাবা একবার আমাকে বলেছিলেন
19
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
ইটার্নিয়া হল মারধর
কসমসের হৃদয়।
20
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
এবং গ্রেস্কুল
সেই হৃদয়ের হৃদয়।
21
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
তাই, আমি... আমার অনুমান, উহ...
হৃদয়ের হৃদয়
22
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
এর, উহ, হৃদয়
গ্রেস্কুলের শক্তি।
23
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
তারা বলে যে এটি একজন মানুষকে তৈরি করতে পারে
দেবতার মত পরাক্রমশালী।
24
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
এটি সুরক্ষিত রাখতে, শক্তি
একটি জাহাজের মধ্যে আবদ্ধ ছিল।
25
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
একটি প্রাচীন তলোয়ার যাকে তারা বলে
শক্তির তলোয়ার।
26
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
(মৃদু হেসে)
হ্যাঁ, আমি জানি,
27
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
কিন্তু সেটাই হল
তারা সাথে গিয়েছিল।
28
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
কিংবদন্তি বলেছেন যখন ইটার্নিয়া
তার সবচেয়ে বড় প্রয়োজন ছিল,
29
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
একজন নায়ক এগিয়ে যাবে
এবং তলোয়ার চালান,
30
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
এবং, আপনি জানেন, এটি ব্যবহার করুন...
31
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
অসাধারণভাবে।
32
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
সেই দিন পর্যন্ত, এটি তালাবদ্ধ ছিল
দূরে দুর্গের মধ্যে
33
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
সতর্ক দৃষ্টিতে
জাদুকরীর,
34
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
যিনি জ্ঞানী, এবং প্রাচীন,
35
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
এবং একটু ভীতিকর,
সৎ হতে।
36
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
কিন্তু সে শান্ত।
সে... সে দুর্দান্ত।
37
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
শত বছর ধরে,
গ্রেস্কুল রয়ে গেছে
38
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
রক্ষার অধীনে
আমার পূর্বপুরুষদের।
39
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
দেখুন, আমি এখান থেকে এসেছি
40
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
একটি চমত্কার চিত্তাকর্ষক বংশ
শক্তিশালী বীরদের।
41
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
উচ্চ, শক্তিশালী, নির্ভীক।
42
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
কিন্তু মা,
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।
43
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
সবাই আমার থেকে বড়
এবং শক্তিশালী।
44
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
আর আমার গরীব আছে
হাত-চোখ সমন্বয়।
45
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
-ননসেন্স ! কে বলেছে তোমাকে?
-ছেলে: ক্রিংগার।
46
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
এটা সত্যি। সে সবচেয়ে ছোট
এবং সবচেয়ে দুর্বল।
47
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা তিনি না
কোন হাড় ভাঙ্গা বা মারা গেছে।
48
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
সুতরাং, কি করা উচিত
রাজপুত্র করছেন
49
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
অস্ত্র প্রশিক্ষণের পরিবর্তে, হুম?
50
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
আমি জানি না, হয়তো ফাঁসি
আউট এবং ক্রিংগারের সাথে খেলা।
51
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
তুমি যাও। আমি একটি বল খুঁজে বের করব
সুতা এবং আমি ভাল.
52
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
আপনি শূন্য সাহায্য, আপনি জানেন.
53
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
আমাকে কি যেতে হবে?
54
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
- অস্ত্র প্রশিক্ষণ। এখন।
-(হাস)
55
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
শোন,
Eternos এর ভবিষ্যতের সেরা।
56
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
কোনো মূর্তি নেই
পরাজিতদের,
57
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
কোন রাস্তা নেই
কাপুরুষের নামে নামকরণ করা হয়েছে,
58
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
এবং কোন প্যারেড আছে
আপনার সেরা কাজ করার জন্য।
59
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
এই মাঠ, সেই প্রাসাদ,
আপনার সমগ্র জীবন
60
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
পিঠে নির্মিত হয়
পুরুষ এবং মহিলাদের
61
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
যারা লড়াইয়ে জিতেছে।
62
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
এবং আপনার হিসাবে
রাজার ম্যান-এ-আর্মস,
63
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
আপনি বাজি ধরতে পারেন
অনেক লড়াইয়ে জিতেছি।
64
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
সেজন্য আমরা সবাই এখানে এসেছি।
65
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
আমি তোমার মাকে বাঁচিয়েছি
এবং বাবার গাধা।
66
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
আমি তোমার প্রতিবেশীর গাধা বাঁচিয়েছি।
67
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
আমি তোমার প্রতিবেশীকে বাঁচিয়েছি
মা এবং বাবার গাধা.
68
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
যে অনেক গাধা.
69
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
আপনি কি জানেন, বিন্দু
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি,
70
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
এবং এখন আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
প্রখর প্রতিচ্ছবি নিয়ে আমার জন্য,
71
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
নিশ্চিত লক্ষ্য, এবং মহিমান্বিত পেশী।
72
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
এবং এই.
73
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
এটা কি কেউ জানেন?
74
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
এটা একটা লাঠি।
75
00:04:43,833 --> 00:04:44,916
(ম্যান-এটি-আর্মস গ্র্যান্টস)
76
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
ধন্যবাদ
সুস্পষ্ট বলার জন্য।
77
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
অন্য কেউ?
78
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
তিলা?
79
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
আপনার অস্ত্র.
80
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
ওটা আমার মেয়ে!
81
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
এগুলো তোমার বাহু।
তারা আপনার একটি এক্সটেনশন.
82
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
ঠিক আছে, অংশীদার আপ. আর্ম আপ.
83
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
বড় দেখতে চাই,
চকচকে ক্ষত।
84
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
আমি রক্তাক্ত নাক দেখতে চাই।
আমি কাটা দাঁত দেখতে চাই.
85
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
ঠিক আছে, চলুন।
আপনার ওজন নোঙ্গর.
86
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
প্রিন্স: আরে, ডায়ান।
তুমি কি করতে চাও... (হারা)
87
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
ম্যান-এটি-আর্মস: এটা যদি সত্যি হতো,
আপনি মাত্র দুবার মারা গেছেন।
88
00:05:16,333 --> 00:05:17,875
(শিক্ষার্থীরা হাসে)
89
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
-আদম।
-ম্যান-এটি-আর্মস: চোখ তুলে!
90
00:05:20,041 --> 00:05:21,583
তোমাকে তার চোখে দেখতে হবে
যখন তুমি তাকে মারবে
91
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
- মুখে।
-(হাৎকার)
92
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
প্যারি বা পরের বার
এটা কঠিন হবে.
93
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
হয়তো আমরা বসতে পারতাম
এবং এই সম্পর্কে কথা বলুন?
94
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
আরে, আদম। আদম।
তুমি যা করতে পারো তাই করো, ঠিক আছে?
95
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
হ্যাঁ। টিলা।
96
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
-(টিলা গ্রান্টস)
-আহ!
97
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
আপনি কি ধরনের বন্ধু?
98
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
প্রকার
যে আপনি বীট যাচ্ছে.
99
00:05:42,333 --> 00:05:44,166
(হাসি)
100
00:05:45,083 --> 00:05:47,291
(ম্যাজেস্টিক মিউজিক প্লেয়িং)
101
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
ডানকান।
102
00:05:56,416 --> 00:05:58,666
(শিক্ষার্থীরা হাসছে)
103
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
কেমন করে ভাবছেন
আমাদের নবাগতরা চলছে?
104
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
তারা একটি জরিমানা করছি
এবং পরিশ্রমী গুচ্ছ, স্যার.
105
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
তাদের সব?
106
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
তেলা: নাচ না, অ্যাডাম।
(হাসি)
107
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
ডানকান: হুম
108
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
-তিলা: চলো।
-আমাকে আঘাত কর! আমাকে আঘাত!
109
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
সে তৈরি করছে
নিজের থেকে একটা বোকা
110
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
আমি তাকে তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
একজন মানুষের মধ্যে, এবং আমি করব।
111
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
হ্যাঁ। কিন্তু কেমন মানুষ?
112
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
-তিলা: আদম! (হাসি)
-শুধু আমাকে আঘাত!
113
00:06:23,541 --> 00:06:24,708
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(হাসি)
114
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
ঠিক আছে, তিনি তাকে নিরস্ত্র করেছিলেন।
115
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
তা নয়
এটা কিভাবে কাজ করে, পুরানো বন্ধু।
116
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
অ্যাডাম: আমি জিতেছি! আমি জয়ী! আমি জয়ী!
117
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
তেলা: তুমি বোকা হচ্ছো,
আদম।
118
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ছেলে।
119
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
আমার মুখোমুখি. এর সাথে।
120
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
আচ্ছা, এটা তুলে নাও।
121
00:06:52,708 --> 00:06:54,041
(তলোয়ারের আংটি)
122
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
এখন...
123
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
নিজেকে রক্ষা করুন।
124
00:07:01,458 --> 00:07:02,458
(হাঁপাচ্ছে)
125
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
-(কমকানো)
-বাবা।
126
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
বাবা!
127
00:07:08,500 --> 00:07:10,041
(হাঁক, প্যান্ট)
128
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
এই পৃথিবী
দুর্বলদের জন্য কোন জায়গা নেই।
129
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
হ্যাঁ, বাবা।
130
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
এখন বল।
131
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
এই পৃথিবী
দুর্বলদের জন্য কোন জায়গা নেই।
132
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
হুম।
133
00:07:29,583 --> 00:07:30,666
(তলোয়ারের আংটি)
134
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
আদম। উঠ!
135
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
উঠো।
136
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
পড়ে গেলে,
137
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
এই আপনার সুযোগ
লম্বা দাঁড়ানো ঠিক আছে?
138
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
এখন শক্তিশালী দেখুন।
139
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
যখন সে ঘুরে দাঁড়ায়,
সে তোমাকে দেখতে যাচ্ছে।
140
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
এবং আপনি তাকে দেখাতে চান
আপনি একটি আঘাত নিতে পারেন.
141
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
যখন সে ঘুরে দাঁড়ায়,
142
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
সে দেখতে যাচ্ছে না
একটি ভীত ছোট ছেলে।
143
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
সে একজন লোককে দেখতে যাচ্ছে।
144
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
সে কি দেখতে যাচ্ছে?
145
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- একজন মানুষ।
-ডানকান: ভালো। দেখুন।
146
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
সাথে সাথে সে ঘুরে দাঁড়ায়।
147
00:08:09,916 --> 00:08:11,041
(হাস)
148
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
এটা বন্ধ হাঁটা, ছেলে.
149
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)
150
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
শো শেষ।
কাজে ফিরে যান। চল যাই।
151
00:08:28,541 --> 00:08:30,750
(চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো)
152
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
-আদম।
-(GASPS)
153
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
আপনি এখানে কি করছেন?
154
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
তোমাকে অনুসরণ করছি।
155
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি এখানে একা থাকতে এসেছি, তাই...
156
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
এমন ছটফট করবেন না।
157
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
(হাস)
158
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
আমি ভাবিনি
তুমি দুর্বল ছিলে, তুমি জানো।
159
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
আজ ট্রেনিং এ।
160
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
আমার বাবা করেছেন।
161
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
এটা কি... জাদুকর?
162
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
অ্যাডাম: সে কি দেখছে?
163
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
(অবজেক্ট হুইজিং)
164
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
-(বিস্ফোরণ)
-(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
165
00:09:17,916 --> 00:09:19,916
(মানুষ চিৎকার করছে)
166
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
ডানকান: কিং র্যান্ডর,
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
167
00:09:36,583 --> 00:09:39,041
(লোকেরা চিৎকার করছে)
168
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
এটা আমার হাতে আছে, স্যার।
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
রয়্যাল গার্ড
এর জন্য প্রশিক্ষিত।
170
00:09:45,291 --> 00:09:46,958
(গার্ডস ইয়েলপ)
171
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
(GASPS)
172
00:09:49,125 --> 00:09:51,458
(সমস্ত চিৎকার এবং স্নার্লিং)
173
00:09:54,916 --> 00:09:56,916
(ROARS)
174
00:09:58,041 --> 00:10:00,083
(সমস্ত গুঞ্জন)
175
00:10:00,833 --> 00:10:02,000
(সমস্ত চিৎকার)
176
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
(গ্রান্টস)
177
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
(সমস্ত আর্তনাদ)
178
00:10:13,791 --> 00:10:15,125
(যোদ্ধাদের আর্তনাদ)
179
00:10:15,708 --> 00:10:17,541
(ঘোলা, হুইম্পার)
180
00:10:20,541 --> 00:10:21,833
(বৈদ্যুতিক বীপ)
181
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
(চিৎকার)
182
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
(চিৎকার)
183
00:10:30,958 --> 00:10:32,000
(চিৎকার)
184
00:10:32,875 --> 00:10:34,750
(সমস্ত গুঞ্জন)
185
00:10:38,000 --> 00:10:39,166
(উভয় হাঁসফাঁস)
186
00:10:39,291 --> 00:10:40,500
-(হাস)
-(মানুষ চিৎকার করছে)
187
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
কথা দিচ্ছি,
188
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
তোমার কোন ক্ষতি হবে না
আপনার পরিবারও না।
189
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
আমি তোমাকে নিরাপদে নিয়ে আসব
গ্রেস্কুলের কাছে। প্রহরীদের !
190
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
কিং র্যান্ডর: আরে, এটা ঠিক আছে।
191
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
কাছাকাছি থাকুন।
192
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
ডানকান: টিলা! চলো।
193
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
বাবা...
194
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
আমি ভয় পাচ্ছি।
195
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
কে শিখিয়েছে তোমাকে সেই শব্দ?
হুহ? আমি না.
196
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
এটা যাচ্ছে
ঠিক আছে, পোষা প্রাণী.
197
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
যাই ঘটুক,
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,
198
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
ঠিক আছে?
199
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
চলো। চলো।
200
00:11:12,875 --> 00:11:14,875
(আতঙ্কিত চিৎকার)
201
00:11:20,958 --> 00:11:22,833
(যোদ্ধাদের আর্তনাদ)
202
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
এখন যাও! যাও, যাও!
203
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
তাদের অনেক আছে.
204
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
একটা বড় বাহিনী
শুধুমাত্র একটি জিনিস মানে।
205
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
আরও লক্ষ্য।
206
00:11:35,333 --> 00:11:37,250
(আলোড়ন রক মিউজিক বাজানো)
207
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
(কাঁপা কাঁপা গলায়)
208
00:11:46,833 --> 00:11:47,833
(চিৎকার)
209
00:11:49,916 --> 00:11:51,458
(হাঁপা)
210
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
যাও, যাও!
211
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
ডানকান: আমাকে অনুসরণ করুন.
212
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
আমরা এই পথে যাচ্ছি.
213
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
ঠিক আছে, ওখানেই থাক।
214
00:12:12,958 --> 00:12:14,500
(ডানকান গ্রান্টস)
215
00:12:14,625 --> 00:12:16,166
(চিৎকার)
216
00:12:16,291 --> 00:12:18,291
(ঘোলা)
217
00:12:28,541 --> 00:12:30,541
(হাঁপা)
218
00:12:31,166 --> 00:12:33,750
(ভারী পদচিহ্ন)
219
00:12:39,208 --> 00:12:41,583
(দুষ্ট হাসি)
220
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
দুর্বল ছোট প্রাসাদের ছেলেরা।
221
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
স্যার, যান এবং থামবেন না।
222
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
যাও। আমি এটা নিষ্পত্তি করব.
223
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
কেউ ঝগড়া করতে চায়।
224
00:13:01,458 --> 00:13:03,000
(হাসি)
225
00:13:05,500 --> 00:13:06,583
(ছন্দময়ভাবে গুঞ্জন)
226
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
এতটুকুই যথেষ্ট।
227
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
(ড্রামাটিক রক মিউজিক বাজানো)
228
00:13:16,500 --> 00:13:18,041
(চিৎকার)
229
00:13:18,166 --> 00:13:19,916
(ঘোলা)
230
00:13:29,583 --> 00:13:31,458
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
231
00:13:33,166 --> 00:13:35,166
-(কমকানো)
-(কাঁপানো)
232
00:14:00,541 --> 00:14:02,791
(উভয় স্ট্রেনিং)
233
00:14:04,208 --> 00:14:05,750
-(ডানকান গ্র্যান্টস)
-(হাৎকার)
234
00:14:06,166 --> 00:14:08,166
-(কমকানো)
-(কাঁপানো)
235
00:14:13,666 --> 00:14:15,000
(কাশি)
236
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
কত সাহস
তুমি আমার শহরে এসো!
237
00:14:19,791 --> 00:14:21,083
আপনি জানেন না
আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন?
238
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
কেন বল না।
239
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
আমি ডানকান,
রয়্যাল গার্ডের কমান্ডার।
240
00:14:27,916 --> 00:14:29,833
(ঘোলা)
241
00:14:29,958 --> 00:14:32,000
-(প্যান্ট)
-(গ্রুন্টস)
242
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
রাজার গড্ডাম
ম্যান-এ-আর্মস।
243
00:14:34,916 --> 00:14:36,208
-(গ্রুন্টস)
-(হাৎকার)
244
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
আর আজ...
245
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
-(মেটাল স্কুইকস)
-ওয়ারিয়র: এবং আজ...
246
00:14:40,041 --> 00:14:42,000
-(ঘোরাঘুরি আর ক্লিক)
-(হারা)
247
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
-(ডানকান হাঁপাতে হাঁপাতে)
-(গ্রুন্টস)
248
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
আপনি ব্যর্থ।
249
00:14:47,458 --> 00:14:48,875
-(বিপ্স, ফায়ারস)
-(ডানকান গ্র্যান্টস)
250
00:14:52,250 --> 00:14:53,291
(কাঁপানো)
251
00:14:53,750 --> 00:14:54,875
(হাসি)
252
00:15:00,000 --> 00:15:01,875
(বিপিং)
253
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
বাবা। বাবা।
254
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
ঠিক আছে, আসুন। তোমার পায়ে।
উঠো। চলো। প্লিজ।
255
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
টিলা।
256
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
- আমি ব্যর্থ।
-(দ্রুত বীপিং)
257
00:15:16,041 --> 00:15:17,041
(হারা)
258
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
তেলা: চলো।
259
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
(দ্রুত বীপিং)
260
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
ধরে রাখুন। (গ্রান্টস)
261
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
(সোমবার কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)
262
00:15:33,583 --> 00:15:36,083
-(কুইন মার্লেনা প্যান্টিং)
-(বিস্ফোরণ চলতে থাকে)
263
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
পুরুষ ভয়েস:
রান্ডোর রাজত্ব
264
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
এই রাতে শেষ হয়.
265
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
তুমি নিজেকে বিশ্বাস করেছিলে
এত শক্তিশালী,
266
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
তুমি ভয় করা বন্ধ কর
ছায়ার মধ্যে কি লুকিয়ে আছে।
267
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
এটা আমি ছিল.
268
00:15:51,000 --> 00:15:52,541
-(স্টাফ থাডস)
-(হারা)
269
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
আমি লুকোলাম।
270
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
গভীরতম এবং অন্ধকারে
মহাবিশ্বের কোণে,
271
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
আমি লুকোলাম।
272
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
কিন্তু এখন
আমি আলোতে পা রাখি...
273
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
তাই আপনি হবে
তোমার পতনের দিকে তাকাও।
274
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
যাও। ফিরে তাকাবেন না।
275
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
অ্যাডাম, চিন্তা করো না, আমার ছেলে।
আমি তোমাকে আছে.
276
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
শক্তিশালী হও, ছেলে।
আমি তাদের ধরে রাখব।
277
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
-(কাঁপাকাঁপি)
-এডাম: বাবা?
278
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
-কিং র্যান্ডর: যাও!
-(হাঁপাচ্ছে)
279
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
অ্যাডাম: বাবা!
280
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
(সোমবার কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)
281
00:16:34,291 --> 00:16:36,041
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
282
00:16:37,208 --> 00:16:39,208
(সমস্ত গুঞ্জন)
283
00:16:51,208 --> 00:16:52,916
(গর্জন)
284
00:16:53,458 --> 00:16:55,041
(স্ট্রেনিং)
285
00:16:55,625 --> 00:16:56,666
(চিৎকার)
286
00:16:59,208 --> 00:17:00,666
(স্ট্রেন)
287
00:17:01,041 --> 00:17:03,125
(কাঁপানো)
288
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
তুমি আমাকে কি করবে,
তুমি শয়তান?
289
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
আমি শুধু কেটে যাচ্ছি
আপনার মাথা
290
00:17:09,041 --> 00:17:10,125
(গ্রান্টস)
291
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
(আতঙ্কিত চিৎকার)
292
00:17:16,000 --> 00:17:17,708
(বিদ্রুপ করে হেসে)
293
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
আমার ভাগ্য যাই হোক না কেন,
Eternos আপনার হবে না.
294
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
তোমার প্রাসাদ কিছুই না
কিন্তু ইট এবং কাচ।
295
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
তোমার মুকুট, একটা পোশাক।
296
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
মিম?
297
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
না, আমি ক্ষমতা চাই
এর পিছনে
298
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
(নকলস ক্র্যাক)
299
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
ইভিল-লিন?
300
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
ওহ, ইভিল-লিন।
301
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
ভাল বলেছেন, লর্ড কঙ্কাল.
কবিতা।
302
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
তাকে নিয়ে যান।
তার দিন শেষ।
303
00:17:47,708 --> 00:17:48,708
(গ্রান্টস)
304
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
নতুন ভোর নিয়ে,
305
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
অনন্তকাল আমার উত্থান সাক্ষী হবে.
306
00:17:54,041 --> 00:17:55,875
-(বজ্রধ্বনি)
-(হারা)
307
00:17:56,000 --> 00:17:58,375
(দুষ্টভাবে হাসছে)
308
00:18:02,208 --> 00:18:04,500
(হাসি চলতে থাকে)
309
00:18:06,125 --> 00:18:07,250
(মৃদু গলায়)
310
00:18:08,166 --> 00:18:09,375
(কঙ্কাল গলা পরিষ্কার করে)
311
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
(হাস)
312
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
-তাই। শেষ করলাম।
- অবশ্যই, আমার প্রভু।
313
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
যখন আমি আমার মুঠি বাড়ালাম
সেই মত,
314
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
-আমার হয়ে গেছে।
-হ্যাঁ।
315
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
সেটাই ক্রমশ!
316
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
আমরা জানব
ভবিষ্যতের জন্য, আমার প্রভু।
317
00:18:24,958 --> 00:18:26,416
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
318
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
কুইন মারলেনা: তারা আসছে।
319
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
গ্রেস্কুল পড়ে যাবে।
320
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
না, সহ্য হবে।
321
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
তরবারিটা আমার কাছে আন, বাছা।
322
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
হ্যাঁ। এখন তাড়াতাড়ি।
323
00:18:46,833 --> 00:18:48,833
(এপিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
324
00:18:54,916 --> 00:18:56,916
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
325
00:19:06,875 --> 00:19:09,458
(ক্র্যাকলিং)
326
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
জাদুকর: আপনি অবশ্যই
নিরাপদ কোথাও তলোয়ার নিয়ে যান,
327
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
এখান থেকে দূরে কোথাও।
328
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
তারপর এটি একটি জায়গা হতে দিন
তারা তাকে খুঁজে পাবে না।
329
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
আমার বাড়ি।
330
00:19:23,916 --> 00:19:25,541
(পোর্টাল হুইরস)
331
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
আদম, তুমি নিরাপদে থাকো...
(ঘোলাটে শ্বাস নিচ্ছে)
332
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
এবং কখনও ভুলবেন না
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
333
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
সেই তলোয়ারটা আমার।
334
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
একজন ভালো ছেলে হও
এবং এটা আমার কাছে আন
335
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
তুমি সাহস করো না
এক ধাপ কাছাকাছি আসা
336
00:19:48,000 --> 00:19:49,541
-(গ্রুন্টস)
-(হাৎকার)
337
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
মা.
338
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
ওহ, প্রিয়তম, আমি সাহস করি।
339
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
তরবারি হারাবেন না।
এটা আপনার বাড়িতে একমাত্র উপায়.
340
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
আপনি Eternia আশা বহন.
341
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
এখন যাও!
342
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
(মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো)
343
00:20:09,750 --> 00:20:11,625
-(গ্রুন্টস)
-(কড়াকড়ি)
344
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
(পাখির চিৎকার)
345
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
-জাদুকর: যাও!
-(গ্রুন্টস)
346
00:20:17,833 --> 00:20:19,916
(হাঁকছে)
347
00:20:22,083 --> 00:20:24,083
(ঘোলা ও চাপা)
348
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
না!
349
00:20:29,958 --> 00:20:31,958
(ক্র্যাকলিং)
350
00:20:36,416 --> 00:20:38,541
(এডাম চিৎকার)
351
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
অ্যাডাম: যাইহোক,
আমি এভাবেই শেষ করেছি
352
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
ওকলাহোমা সিটি।
353
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
তোমার কি খবর, জুলি?
354
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
আপনার পরিবার
এখান থেকে?
355
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
আমি দুঃখিত,
আপনি কি "কঙ্কাল" বলেছেন?
356
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।
357
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
হ্যাঁ।
358
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
ঠিক আছে, উম, আমাকে এটা নিতে হবে।
359
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
আপনি ph... এটা বাজল না.
360
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
না, আমাকে নিতে হবে
এবং ছেড়ে
361
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
ওহ, ঠিক আছে, জুলি, আমি...
আমি দুঃখিত
362
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে.
এটা কি তলোয়ার জিনিস ছিল?
363
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
তলোয়ার আসলে ন্যায্য
শক্তি ধরে রাখার জন্য একটি পাত্র।
364
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
ভালো লাগে, আহ, এটা এই হতে পারে
কাপ, উদাহরণস্বরূপ, আপনি জানেন?
365
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
তাই এখন আপনার কাপ ধরে আছে
গ্রেস্কুলের শক্তি,
366
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
এটা আপনার কাপ না ছাড়া,
367
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
এটা আমার তলোয়ার ছিল,
এবং আমি সেই রাতে এটি হারিয়েছি।
368
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
আপনি জানেন, আমি গর্বিত নই
যে কিন্তু আমি এটা হারিয়েছি এবং...
369
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
আমি এটি খুঁজে পেতে যাচ্ছি.
370
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
এবং আমি যখন, এটা যাচ্ছে
আমাকে বাড়ির পথ দেখাতে।
371
00:21:44,000 --> 00:21:44,958
(হাস)
372
00:21:46,458 --> 00:21:48,458
(অলসভাবে গান বাজছে)
373
00:21:49,958 --> 00:21:51,000
(হাস)
374
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
(ক্রঞ্চেস)
375
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
আপনি কি আমার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করছেন?
376
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
না! কিন্তু তারা একত্র হয়।
377
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
অ্যালি: আমি দেখছি।
378
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
-দয়া করে এটা করবেন না।
-(ডোরকনব বাজানো)
379
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
-আপনি এটা মানেন না।
-(গলা পরিষ্কার করে)
380
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
আরে! (গলা পরিষ্কার করে)
381
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
কি খবর ভাই?
উম... (স্নিফলেস)
382
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
তুমি... তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।
383
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
384
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
ওহ.
385
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
দোস্ত।
386
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
তুমি তাকে বলেছিলে?
লাইক, পুরো জিনিস?
387
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
যাদুকর,
কথা বলা সবুজ বাঘ?
388
00:22:24,750 --> 00:22:26,125
এমনকি রাজার বন্ধুরও
চূর্ণ হতাশা
389
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
তোমার পুরুষত্বের অভাব?
390
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি সম্ভবত
যে অংশ ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল.
391
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
মানে, আপনি বলুন
কবজা থেকে কিছু মেয়ে
392
00:22:33,291 --> 00:22:34,500
যে আপনি
অন্য গ্রহ থেকে,
393
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
কিন্তু আপনি এখানে আটকে আছেন
যতক্ষণ না আপনি খুঁজে পান
394
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
এই জাদু তলোয়ার
যে আপনি বাড়িতে পেতে যাচ্ছে.
395
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
এটা শুধু আপনি শব্দ করে তোলে
একটু...
396
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
খুব পাগল
397
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
অঙ্কন
ছিঁড়ে যাওয়া বন্ধুদের,
398
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
আপনি যে গল্প বলছেন...
399
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
তারা বাস্তব জীবনে ছিঁড়ে গেছে,
বন্ধু, ঠিক আছে?
400
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
ভালো লাগে, সে আমাকে জিজ্ঞেস করে
আমি কোথা থেকে এসেছি,
401
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
যেমন, আমি কি অনুমিত করছি
বলতে?
402
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
যে তোমার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে
403
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
কোনো রকমে
একটি আঘাতমূলক ঘটনা।
404
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
আমি খুব দুঃখিত, উপায় দ্বারা.
405
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
এবং যে
আপনি এটা ব্লক আউট করছেন
406
00:22:58,666 --> 00:23:00,000
এবং আপনি এটি প্রতিস্থাপন করছেন
এই ফ্যান্টাসি সঙ্গে.
407
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
ভালো লাগে, তাই না
আপনার থেরাপিস্ট বলেন?
408
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
আপনি বলছেন যে আমার উচিত
ভুলে যাও আমি কে?
409
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
আমার... আমার সম্পূর্ণ
জীবনের উদ্দেশ্য?
410
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
হয়তো আপনার
সমগ্র জীবনের উদ্দেশ্য
411
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
শুধু অদ্ভুত হতে হবে না.
412
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?
413
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
লাইক, তুমি কেন পারবে না
শুধু কাজে যাও,
414
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
আপনার ভাড়া পরিশোধ করুন,
সপ্তাহান্তে বেঁচে থাকুন,
415
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
এবং দিন গণনা
আপনার পরবর্তী ছুটি পর্যন্ত?
416
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
ঠিক অন্য সবার মত।
417
00:23:33,500 --> 00:23:34,833
-(ক্লিকগুলি স্যুইচ করুন)
-(হাস)
418
00:23:35,541 --> 00:23:37,833
(উৎসাহপূর্ণ পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো)
419
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
অ্যাসাইনমেন্ট আপনার আঁকা ছিল
প্রিয় ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব।
420
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
-(হাস)
-রাম মানব ঐতিহাসিক।
421
00:23:57,208 --> 00:23:58,625
(সব হাসি)
422
00:24:20,500 --> 00:24:22,708
(উৎসাহপূর্ণ পিয়ানো সঙ্গীত
চলতে থাকে)
423
00:24:43,916 --> 00:24:44,916
(হাস)
424
00:24:45,833 --> 00:24:48,125
(এলার্ম গুঞ্জন)
425
00:24:50,958 --> 00:24:53,208
(আপবিট পোস্ট-পাঙ্ক
গান বাজানো)
426
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
না। (দৃষ্টি)
427
00:25:11,625 --> 00:25:13,500
-(দ্রুতভাবে শ্বাস নেয়)
-(টায়ার স্ক্রীচ)
428
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
না।
429
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
(ইঞ্জিন শুরু)
430
00:25:16,333 --> 00:25:17,958
-(ইঞ্জিন REVS)
-(টায়ার স্ক্রীচ)
431
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
এটি একটি ভাল দিন হতে যাচ্ছে.
432
00:25:21,833 --> 00:25:22,958
(হাস)
433
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
মহিলা 1: আমি তোমাকে শুনছি
আবেগগতভাবে,
434
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
আমি তোমাকে সম্মতিক্রমে অনুভব করি,
435
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
আমি তোমাকে দেখছি
আপনি আসলে কার জন্য
436
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
এবং আপনি পারেন
নিজেকে যে মনে করিয়ে দিন
437
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
আমাদের প্রিয় মন্ত্রের সাথে।
438
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
চলো সবাই উঠি
এবং একসাথে বলুন।
439
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
চলো সবাই উঠি, ঠিক আছে।
440
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
সকল: আমার হওয়ার ক্ষমতা আছে
নিজের সেরা সংস্করণ।
441
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
মহিলা 2: এটা তার হতে পারে
সত্য, কিন্তু এটা আমার সত্য নয়।
442
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
আমি মনে করি আমরা সব প্রয়োজন
সারিবদ্ধ করা
443
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
{\an8}কার সত্যের উপর
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.
444
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
অ্যাডাম: আমি অনুভব করি... আমার মনে হয়
কি হচ্ছে
445
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
অনেক আছে
চলছে সত্য কথা,
446
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
কিন্তু হয়তো কি হবে
আরো গঠনমূলক হতে
447
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
একটি সামান্য বিট হয়
সত্য শোনার ঠিক?
448
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
আমি দুঃখিত, কি?
449
00:26:13,208 --> 00:26:14,208
(স্ট্রেনিং)
450
00:26:15,625 --> 00:26:17,416
(ঘোলা)
451
00:26:17,541 --> 00:26:18,750
(ক্লাঙ্কস)
452
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
-(স্ট্রেন)
-তুমি আমার জায়গায়
453
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
-কি?
-(গ্রুন্টস)
454
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
-তুমি আমার জায়গাটা ধরছ।
-ওহ, আমি... উম...
455
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
আমি দুঃখিত
456
00:26:32,125 --> 00:26:33,125
(মানুষ নিঃশ্বাস ফেলে)
457
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
আরে,
একটি নতুন লোকের জন্য কোন পরামর্শ?
458
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
আপনি জানেন, যেমন,
জ্ঞানের কিছু শব্দ।
459
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
ঠিক আছে, বাচ্চা, তোমাকে পেতে হবে
নিজের পিছনে, সামনে নয়।
460
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
সামনে একটি সম্মুখভাগ।
কিন্তু আপনি নিজেকে ফিরিয়েছেন?
461
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
কিছুই নেই
আপনি অর্জন করতে পারবেন না।
462
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
কুল।
463
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
সত্যিই শান্ত. উম...
464
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
আপনি শুধু মাধ্যমে আমাকে চালাতে পারে
যে, মত, আর একবার?
465
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
না. আপনি এই সব পেতে পারেন.
466
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
(হাস)
467
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
শুভ যাত্রা, বাচ্চা।
468
00:27:18,333 --> 00:27:20,333
(উজ্জ্বল গান চলতে থাকে)
469
00:27:21,166 --> 00:27:22,583
(টাইপিং)
470
00:27:25,583 --> 00:27:26,958
(SNIFFS)
471
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
-ডিং-ডং। (হাসি)
-(GASPS)
472
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
-ওহ।
-হাই।
473
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
উম, আপনার আছে কি
একটি মুহূর্ত আসতে
474
00:27:41,625 --> 00:27:42,791
আমার সাথে কথা বল
দ্রুত আমার অফিসে?
475
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
উহ, আমি আসলে করছিলাম
কিছু অতি গুরুত্বপূর্ণ HR জিনিস।
476
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. হ্যাঁ।
477
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
উম, কিন্তু আমি ছিলাম না
সত্যিই জিজ্ঞাসা.
478
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
আমি তোমাকে আরো বলছি. তাই...
479
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
-(হাসি)
-ওহ, ঠিক আছে।
480
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
হ্যাঁ, এটা বিভ্রান্তিকর. মত,
টোনটি একটু বিভ্রান্তিকর।
481
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
এটা মত, এটা একটি প্রশ্ন
নাকি না? এটা না.
482
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
-তাহলে দেখা হবে...
-ঠিক আছে।
483
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
... 10 মিনিটের মধ্যে? ঠিক আছে।
484
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
ঠিক আছে, সুজি.
485
00:28:05,000 --> 00:28:06,125
(হাস)
486
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
আদম, তুমি কি কখনো চিন্তা করো
এই কোম্পানিতে আপনার ভবিষ্যত?
487
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
আমি... আমার কি উচিত?
488
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
(হাসি) ঠিক আছে,
489
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
আমাকে সেখানে স্লাইড করার চেষ্টা করুন
একটি ভিন্ন কোণ থেকে। উম...
490
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
তুমি তোমার কাজে ভালো।
491
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ,
সৎ, চিন্তাশীল।
492
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
মানুষ আপনার কথা শোনে।
আপনার মত মানুষ.
493
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
কিন্তু...
494
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
তোমাকে বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে,
495
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
এবং আমি কখনও না
কারো গুঞ্জন কঠোর করতে চান।
496
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
এবং আপনার buzz যদি নীড় স্টাফ হয়
এবং তলোয়ার জিনিস,
497
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
যে অসাধারণ সস.
498
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
কিন্তু আমি করতাম না
আমার অংশ করতে হবে
499
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
যদি আমি তোমাকে না দিতাম
এই সামান্য ream কাজ এখানে.
500
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"রিম জব"?
501
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
কথা বলা। আপনি জানেন?
502
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
স্টার্ন বস-লেডি এখানে।
মজার বন্ধু হতে পারে না।
503
00:28:55,833 --> 00:28:57,083
(হাসি)
504
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
কিন্তু মেগা-গম্ভীর মুখ
এই মুহূর্তে
505
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
আপনার শখ ঘটাচ্ছে
আপনার কাজ কষ্ট পেতে.
506
00:29:01,541 --> 00:29:03,625
(সেল ফোন কম্পিত)
507
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
কিভাবে আমরা শুধু যে উপেক্ষা
এক মিনিটের জন্য, ঠিক আছে?
508
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
তলোয়ার নিয়ে এই আবেশ,
509
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
উম, এটি একটি ভাল চেহারা না
মানব সম্পদ জন্য.
510
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
আসলে, আমি যাচ্ছি
তোমাকে বরখাস্ত করতে হবে
511
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
যদি আপনি না করেন
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে.
512
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
ওহ, তাই এই মত, উম...
513
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
একটি আল্টিমেটাম মত.
514
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ, আপনি এটি পেতে.
515
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
বাহ! দ্বন্দ্ব
আমার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়।
516
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
ওহ, আপনি বন্ধ করা হবে
517
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
আপনি যদি তাকানো বন্ধ না করেন
ঘড়িতে অস্ত্রের জন্য।
518
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
আপনি মানুষকে ভয়ানক ভাবে বের করে দিচ্ছেন।
বিশেষ করে ড্যারিল।
519
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
ঈশ্বর, আমি ড্যারিলকে ঘৃণা করি।
520
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
দেখো তুমি বুঝবে না।
521
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
আমি কিছুই না
যে তলোয়ার ছাড়া.
522
00:29:51,166 --> 00:29:53,208
(সেল ফোন কম্পিত)
523
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
ঠিক আছে, সত্যের মুহূর্ত।
524
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
আপনি যাচ্ছেন?
বাস্তবে এখানে বাস করতে
525
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
নাকি আপনি শুধু যাচ্ছেন?
আপনার জীবন নষ্ট করতে
526
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
কোনো ধরনের মত
দিবাস্বপ্ন জিমির,
527
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
কোন লক্ষ্য নেই,
528
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
কোন উপায় নেই
নিজেকে থামাতে
529
00:30:06,500 --> 00:30:08,083
ফোন স্পর্শ করা থেকে।
আমি তোমার হাত দেখতে পাচ্ছি।
530
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
আমি যদি এটি স্পর্শ করতে পারতাম
এক সেকেন্ডের জন্য
531
00:30:09,333 --> 00:30:10,666
-না। শুধু এটা কুড়ান না.
-শুধু দেখুন এটা কি বলে।
532
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
-জাস্ট, লাইক, প্লিজ না।
-আর আমি পারতাম...
533
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
-আমি এটা করছি.
-আসলে, না...
534
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
ঠিক আছে, আপনি এটা করেছেন. ঠিক আছে।
535
00:30:14,625 --> 00:30:16,625
(ইথারিয়াল মিউজিক্যাল স্টিং)
536
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
-আদম?
-ওহ, বাহ।
537
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
-আদম? অপেক্ষা করুন।
- আমাকে যেতে হবে।
538
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
আদম? আপনি শুধু পারবেন না...
539
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
যদি তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,
540
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
তুমি পারবে
এই জায়গায় চুম্বন বিদায়।
541
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
সম্মতিক্রমে।
542
00:30:27,625 --> 00:30:29,125
(গাড়ির হর্নিং)
543
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
অ্যাডাম: ঠিক আছে, আহ,
আমি মনে করি আমি এখানে আছি.
544
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
মানুষ: ভিতরে আমার সাথে দেখা কর।
545
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
(হাসি) আচ্ছা,
আমি কিভাবে জানবো এটা...
546
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
-মানুষ: আপনি জানতে পারবেন।
-(কল বিচ্ছিন্ন)
547
00:30:43,875 --> 00:30:45,958
(অলসভাবে গান বাজছে)
548
00:30:51,458 --> 00:30:53,166
-(দরজা খোলে)
-(বেল জিঙ্গেল)
549
00:30:56,250 --> 00:30:57,250
(এডাম দীর্ঘশ্বাস)
550
00:31:01,458 --> 00:31:02,958
-(দরজা খোলে)
-(বেল জিঙ্গেল)
551
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
(ফিসফিস করে) এটা তুমি, তাই না?
552
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
মোটামুটি নিশ্চিত। হ্যাঁ।
553
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
- টাইট।
-(হাসি)
554
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
555
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
তোমার কাছে আমার তলোয়ার আছে?
556
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
না. আমি তা মনে করি না.
557
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
(সাধারণ সুরে) কোন তলোয়ার নেই?
558
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
না.
559
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
(হাস) ওহ, ঈশ্বর.
560
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
ঠিক আছে, আচ্ছা,
তাহলে আপনি আপনি নন।
561
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
-দুঃখিত
-হ্যাঁ। (হাস)
562
00:31:37,541 --> 00:31:38,541
(GASPS)
563
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
-তুমি আমার তলোয়ার পেয়েছ?
-কি?
564
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
কিছু মনে করবেন না।
565
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
(নকিং)
566
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
(ফিসফিস করে) আপনার আছে
আমার তলোয়ার আছে?
567
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
আমি এটা আমি.
568
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
কি রে, মানুষ?
569
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
আপনি আক্ষরিক জিজ্ঞাসা
570
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
দোকানে সবাই
যদি তারা একটি তলোয়ার পেয়ে থাকে?
571
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
হ্যাঁ। ভাল, তারা সব মত চেহারা
তাদের তলোয়ার আছে।
572
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
আমার একজন উইজার্ডের কর্মী আছে
বাড়িতে
573
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
574
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
575
00:32:17,458 --> 00:32:20,041
(মানুষ নাটকীয়ভাবে কণ্ঠ দেয়)
576
00:32:20,166 --> 00:32:21,375
(ADAM GASPS)
577
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
এই পর্যন্ত
যেমন আমি তোমাকে নিতে পারি।
578
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
কি?
579
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
আমি কি অনুমিত করছি
যে সঙ্গে করতে?
580
00:32:36,875 --> 00:32:37,875
(হাসি)
581
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
আপনার সমস্যা, দোস্ত.
582
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
আমি এখানে ছিলাম না.
583
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
খেলনা: পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে!
584
00:32:55,125 --> 00:32:57,333
(সাসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে)
585
00:33:02,250 --> 00:33:03,958
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
586
00:33:12,208 --> 00:33:14,250
(অ্যাডাম স্ট্রেনিং)
587
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
আরে, তুমি এটা করতে পারবে না!
588
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
ওহ, চিন্তা করবেন না।
উহ, তরবারির খনি।
589
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
ঠিক আছে।
590
00:33:30,291 --> 00:33:32,625
(স্ট্রেন)
591
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
-(চিৎকার)
-ওহ।
592
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
ওহ, না। ওহ, না। (এক্সক্লেইমস)
593
00:33:36,083 --> 00:33:37,291
-(হাৎকার)
-(পৃষ্টপোষকগণ চিৎকার করে)
594
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
-(হাৎকার)
-স্যার, তোরাক থেকে নামুন।
595
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
অ্যাডাম: তোরাক আমার উপর।
596
00:33:41,750 --> 00:33:42,833
(স্ট্রেন)
597
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
বুঝেছি। পাইনি।
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
598
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
স্যার, থামুন
লুণ্ঠনকারী
599
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
অ্যাডাম: সে আমাকে মুগ্ধ করছে। উফ!
600
00:33:53,375 --> 00:33:54,833
-(ঘোলা)
-(ফোনের বীপ)
601
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
স্যার, সেই তলোয়ার
বিক্রয়ের জন্য নয়।
602
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
আমি এটা কিনছি না.
আমি এটা নিচ্ছি.
603
00:34:00,625 --> 00:34:03,000
-(সকল উচ্ছ্বাস)
-(অ্যাডাম প্যান্টিং)
604
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে,
আমি অদৃশ্য হতে যাচ্ছি
605
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
একটি উজ্জ্বল মধ্যে
আলোর বিস্ফোরণ
606
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
বা কিছু।
607
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
কুল।
608
00:34:16,958 --> 00:34:18,208
(সঙ্গীত ক্রমবর্ধমান)
609
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
গ্রেস্কুলের শক্তি দ্বারা,
610
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
(ভয়েস ক্র্যাকিং)
আমাকে বাড়ি যেতে হবে!
611
00:34:24,541 --> 00:34:27,000
-(মিউজিক স্টপস)
-(হাঁপাচ্ছে)
612
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
গ্রেস্কুল, শুধু...
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান
613
00:34:44,083 --> 00:34:46,416
(আলোড়ন রক মিউজিক বাজানো)
614
00:34:46,541 --> 00:34:47,750
(গ্রান্টস)
615
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
আপনি কি অবিবাহিত?
616
00:34:49,458 --> 00:34:51,375
-(বেল জিঙ্গেল)
-(উৎসাহ করে কন্ঠস্বর)
617
00:35:00,500 --> 00:35:02,375
-(পথচারীরা চিৎকার করে)
-(টায়ার স্ক্রীচ)
618
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
(গাড়ির হংক)
619
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
-(বাইক বেল বাজছে)
-আরে কি রে?
620
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
টিভিতে মহিলা: আমি এটা ঘৃণা করি
যখন তুমি আমাকে হাসায়।
621
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
আরও খারাপ
যখন তুমি আমাকে কাঁদায়।
622
00:35:12,541 --> 00:35:14,250
-(কান্না করে)
-(দরজা খুলে দেয়)
623
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
-(গলা পরিষ্কার করা)
-আমি এটা ঘৃণা করি
624
00:35:15,500 --> 00:35:17,541
যখন আপনি আশেপাশে থাকেন না এবং
তথ্য যে আপনি কল করেননি।
625
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
-ওহ, এটা কি...
ক্ষমতার তলোয়ার?
626
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
হ্যাঁ, এটা. ঠিক আছে।
627
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
কাজ করুন.
628
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
কিছু একটা করুন।
629
00:35:46,458 --> 00:35:47,875
(মৃদুভাবে নাক ডাকে)
630
00:35:48,000 --> 00:35:49,833
-(দরজায় নক করা)
-(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
631
00:35:50,583 --> 00:35:52,000
(দরজা খোলে)
632
00:35:53,458 --> 00:35:55,541
(ড্রামাটিক রক মিউজিক প্লে)
633
00:35:59,416 --> 00:36:00,500
(হাস)
634
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
দারুণ।
635
00:36:05,416 --> 00:36:07,791
(গ্রুভি রক মিউজিক প্লেয়িং)
636
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
-আরে, শীতল তরোয়াল, হাইল্যান্ডার।
-(দুজনেই হাসে)
637
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
অফিসার 1: হ্যাঁ, সুন্দর তলোয়ার
সেখানে, রিপ ভ্যান...
638
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
আহ, রাজা আর্থ...
639
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
(গলা পরিষ্কার করে) কি এমনকি
তুমি কি? হাইল্যান্ডার?
640
00:36:24,416 --> 00:36:25,625
(চালকরা চিৎকার করছে
বিরক্তিতে)
641
00:36:25,750 --> 00:36:27,750
(গাড়ির হর্নিং)
642
00:36:27,875 --> 00:36:30,875
(শক্তি স্ন্যাপ দ্বারা! খেলা
গাড়ির স্পিকারগুলিতে)
643
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
খোদা, কি... কি রে?
ইডিয়টস, ম্যান।
644
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
স্তব্ধ.
645
00:36:44,666 --> 00:36:46,583
(দূরবর্তী কোলাহল)
646
00:36:48,083 --> 00:36:50,541
(মানুষ চিৎকার করছে
এবং চেঁচামেচি)
647
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
কি হচ্ছে?
648
00:36:54,541 --> 00:36:57,000
(কি খবর?
4 নন ব্লন্ডস প্লেয়িং দ্বারা)
649
00:36:59,916 --> 00:37:01,958
(ROARS)
650
00:37:08,666 --> 00:37:10,458
-(GASPS)
-(এলার্ম হাহাকার)
651
00:37:13,833 --> 00:37:14,916
(হাঁপাচ্ছে)
652
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
না.
653
00:37:20,291 --> 00:37:21,541
(ROARS)
654
00:37:23,791 --> 00:37:25,500
(গ্রান্টস, প্যান্ট)
655
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
ঠিক আছে।
656
00:37:30,583 --> 00:37:32,166
(ROARS)
657
00:37:36,958 --> 00:37:38,166
(হাঁপা)
658
00:37:41,791 --> 00:37:43,416
(ক্লান্তভাবে হাঁপাচ্ছে)
659
00:37:52,041 --> 00:37:53,083
(ভারী থুড)
660
00:37:53,916 --> 00:37:55,208
(হারা)
661
00:37:56,125 --> 00:37:58,125
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো)
662
00:37:59,958 --> 00:38:01,583
(ROARS)
663
00:38:03,500 --> 00:38:04,916
(প্যান্ট)
664
00:38:06,041 --> 00:38:07,041
(হারা)
665
00:38:07,166 --> 00:38:08,166
(গ্রান্টস)
666
00:38:09,125 --> 00:38:10,833
(কাঁপানো)
667
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
(অ্যাডাম কাশি)
668
00:38:12,583 --> 00:38:13,833
-(টায়ার স্ক্রীচ)
-(গাড়ি বিধ্বস্ত)
669
00:38:15,416 --> 00:38:16,916
(হাঁপা)
670
00:38:17,041 --> 00:38:19,125
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত চলতে থাকে)
671
00:38:19,750 --> 00:38:21,750
(ROARS)
672
00:38:23,458 --> 00:38:25,000
(মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো)
673
00:38:25,125 --> 00:38:26,708
(ঘোলা)
674
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
-(অস্ত্র শক্তি আপ)
-(গর্জন)
675
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
আদম?
676
00:38:43,916 --> 00:38:45,000
(প্যান্ট)
677
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
এটা কি সত্যিই আপনি?
678
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
কি?
679
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
আমাকে চিনতে পারছ না?
680
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
হুহ?
681
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
এখনও যেমন একটি squink.
682
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
তিলা?
683
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?
684
00:39:03,916 --> 00:39:04,958
(মৃদু হেসে)
685
00:39:05,958 --> 00:39:07,416
-(টিলা গ্রান্টস)
-(হারা)
686
00:39:10,291 --> 00:39:11,750
(ঘোলা)
687
00:39:12,583 --> 00:39:13,583
(গর্জন)
688
00:39:13,708 --> 00:39:15,125
(হাঁপাচ্ছে)
689
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
(ROARS)
690
00:39:18,500 --> 00:39:19,958
(গ্রান্টস)
691
00:39:21,250 --> 00:39:23,458
(হাঁপা)
692
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
(গ্রান্টস)
693
00:39:27,208 --> 00:39:28,833
(অ্যাডাম গ্রান্টস)
694
00:39:31,000 --> 00:39:32,500
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
695
00:39:33,583 --> 00:39:35,458
(অ্যাডাম হুইজিং)
696
00:39:36,916 --> 00:39:38,250
(বিস্ট ম্যান গর্জন)
697
00:39:40,666 --> 00:39:42,833
(স্নিফিং)
698
00:39:45,125 --> 00:39:46,125
(গর্জন)
699
00:39:46,708 --> 00:39:47,791
(গ্রান্টস)
700
00:39:49,458 --> 00:39:50,583
(গাড়ি দুর্ঘটনা)
701
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
কি যে জিনিস
আমার সাথে চান?
702
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
তিনি আপনার পরে নেই.
এটা এই.
703
00:39:56,000 --> 00:39:57,958
(অ্যাডাম প্যান্টিং)
704
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
তরবারি একটি সংকেত পাঠাল।
705
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
কিসের এত সময় লাগলো
এটা বাড়াতে?
706
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
আমি... আমি এটা ভুল জায়গায় করেছি।
707
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
-"ভুল জায়গায়"?
-হ্যাঁ।
708
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
এটা 15 বছর হয়েছে.
709
00:40:06,625 --> 00:40:08,708
-(গাড়ি ছিন্নভিন্ন)
-(নারী চিৎকার)
710
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
ঠিক আছে, তিন গণনায়।
711
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
-না। না, আমি দৌড়াতে চাই না।
-এক. দুই.
712
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
আমি এটা করতে পারি না।
713
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
-তিনটি। চলো।
-আমার মধ্যে এটা নেই।
714
00:40:18,750 --> 00:40:20,500
(মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো)
715
00:40:20,625 --> 00:40:22,166
(কার অ্যালার্ম ব্লারিং)
716
00:40:23,125 --> 00:40:24,916
(হাঁপা)
717
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
ঠিক আছে, ধীর হও,
ধীর
718
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
-তিলা: লাফ!
-কি? না!
719
00:40:31,166 --> 00:40:32,166
(গ্রান্টস)
720
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
721
00:40:38,125 --> 00:40:39,250
(গ্রান্টস, ইয়েল্পস)
722
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
(গ্রান্টস)
723
00:40:41,333 --> 00:40:42,416
-(গাড়ির হর্নিং)
-(GASPS)
724
00:40:42,541 --> 00:40:43,833
(চিৎকার)
725
00:40:43,958 --> 00:40:45,625
-(চিৎকার করে)
-(টায়ার স্ক্রীচ)
726
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
-কি হয়েছে তোমার?
-হ্যাঁ। ঠিক আছে। (হুইম্পারস)
727
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
(ফুট থুড)
728
00:40:53,416 --> 00:40:54,958
(ROARS)
729
00:40:56,708 --> 00:40:58,166
(মানুষ চিৎকার করে)
730
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
731
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
আমার জাহাজ. সেখানে উপরে.
732
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
উপরে কোথায়?
733
00:41:08,625 --> 00:41:10,625
(অ্যাডাম প্যান্টিং)
734
00:41:13,750 --> 00:41:14,708
ওহ.
735
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
-তিলা: হ্যাঁ।
-(ভিড় বকবক)
736
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
কুল।
737
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
তেলা: জাহাজ। খুলুন।
738
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
শিপ: খোলার দরজা।
739
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
না, তুমি কি জানো,
আমি আপনাকে বলছি এটা বাস্তব ছিল.
740
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
বিশেষ করে আপনি না,
741
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
শুধু, তুমি জানো,
আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন, যেমন,
742
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
আমার জীবনে অনেক মানুষ
যারা আমাকে সন্দেহ করেছিল।
743
00:41:39,958 --> 00:41:41,708
-(বিস্ট ম্যান গর্জন করে)
-(ভীড়ের চিৎকার)
744
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
আদম, চলো।
745
00:41:43,208 --> 00:41:45,625
(বীর্য সিনথ-রক
সঙ্গীত বাজানো)
746
00:41:49,250 --> 00:41:50,375
(গর্জন)
747
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
জাহাজ, চল এখান থেকে চলে যাই।
এখন!
748
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
শিপ: এখন এখান থেকে বের হচ্ছি।
749
00:41:59,458 --> 00:42:01,208
(ভীড় চিৎকার করে)
750
00:42:02,583 --> 00:42:04,291
-(সব চিৎকার)
-(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
751
00:42:04,416 --> 00:42:05,500
(ROARS)
752
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
স্তব্ধ.
এটা অদ্ভুত পেতে সম্পর্কে.
753
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
-ঠিক আছে।
-জাহাজ, ভাঁজ স্থান।
754
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
শিপ: ভাঁজ করার জায়গা
এবং অদ্ভুত হচ্ছে।
755
00:42:16,958 --> 00:42:18,708
(হাসছে)
756
00:42:18,833 --> 00:42:21,208
(বীর্য রক সঙ্গীত চলতে থাকে)
757
00:42:21,333 --> 00:42:23,208
(হাঁপা)
758
00:42:23,791 --> 00:42:24,791
(হাসি)
759
00:42:35,916 --> 00:42:37,208
(নিঃশ্বাস ফেলে)
760
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি
761
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
হ্যাঁ। (হাসি)
762
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
-এটা আমি।
-তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
763
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
যেমন আপনার বয়স হয়েছে।
764
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
আচ্ছা! আপনার বয়স ভালো হয়ে গেছে।
আপনি... আপনি বড় হয়ে গেছেন!
765
00:42:55,541 --> 00:42:57,125
(হাসি)
766
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
এবং আপনি না
সব পরিবর্তন.
767
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
-আচ্ছা...
-(হাসি)
768
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
আদম, তুমি জানো না
এটা কত খারাপ হয়েছে.
769
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
মানে, সবকিছু বদলে গেছে
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে
770
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
আমার বাবা মা?
771
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
কঙ্কাল তাদের নিয়ে গেল
সেই রাতে,
772
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
এবং, উম,
আমরা তাদের আর দেখিনি।
773
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
শিপ: ইটারনিয়ায় পৌঁছানো
দশের মধ্যে,
774
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
নয়, আট, সাত, ছয়...
775
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি অবশেষে বাড়িতে.
776
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
আমি ম্যানেজ করতাম
আপনার প্রত্যাশা।
777
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
জাহাজ: ...দুই, এক।
778
00:43:42,625 --> 00:43:44,458
(রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)
779
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
অ্যাডাম: এটা সব চলে গেছে.
780
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
তেলা: কঙ্কাল
Eternos কখনোই চাইনি।
781
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
তিনি শুধু চাননি
অন্য কেউ এটা আছে.
782
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
কেন তিনি এই কাজ করবেন?
783
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
কারণ সে খারাপ।
784
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
হতে হবে
তার চেয়ে বেশি।
785
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
মুখের জন্য তার মাথার খুলি আছে।
786
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
আমাদের চলে যেতে হবে।
787
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
এটা খুবই বিপজ্জনক
খোলামেলা হতে
788
00:44:16,041 --> 00:44:18,291
(ডিভাইস বিপিং)
789
00:44:18,416 --> 00:44:20,416
(সংগীত বাজানোর পূর্বাভাস)
790
00:44:27,583 --> 00:44:29,583
(নাচি করা)
791
00:44:37,375 --> 00:44:39,083
(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)
792
00:44:55,416 --> 00:44:57,416
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
793
00:45:06,250 --> 00:45:07,541
(স্নিফিং)
794
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
-(চিৎকার)
-কি দেখছ?
795
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
শূকরের ছেলে: দুঃখিত, স্যার।
796
00:45:12,041 --> 00:45:13,875
আপনি ছিলেন কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না
জাগো বা না জাগে, মহারাজ।
797
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
আমার স্টাফ আনুন, শূকর.
798
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
শূকরের ছেলে: হ্যাঁ, স্যার।
799
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
সাবধান! ফেলে দিলে,
800
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
আমি তোমাকে স্থল করব
সসেজ মাংসে,
801
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
ঠিক তোমার মায়ের মত।
802
00:45:23,583 --> 00:45:24,791
(হুইম্পারস)
803
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
ইভিল-লিন: আমার প্রভু, কঙ্কাল...
804
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
পশু ফিরে এসেছে।
805
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
বিস্ট ম্যান: ওহ, জঘন্য
এবং খলনায়ক কঙ্কাল।
806
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
মন্দের স্যাডিস্টিক অধিপতি...
807
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
ওহ, চুপ কর! আপনার হাঁটু উপর.
808
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
নিম্ন
809
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
-(কাঁকড়া)
-লোয়ার।
810
00:45:56,583 --> 00:45:57,583
(বিস্ট ম্যান হাহাকার)
811
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
নিম্ন
812
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
আমাকে বল তোমার কাছে তলোয়ার আছে।
813
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, আমার প্রভু,
কিন্তু মহিলা, তিলা, এটি গ্রহণ করেছিল।
814
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
দয়া করে থামুন।
এটা সত্যিই বেদনাদায়ক, আমার প্রভু.
815
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
তিলা?
816
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
সাহায্যকারী
রাজার ম্যান-অ্যাট-আর্মস।
817
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
ইন্টেলিজেন্স তার জাহাজ রিপোর্ট
Eternos উপর উড়ন্ত recon
818
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
ঠিক এই সকালে।
819
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
তাহলে তরবারি এখানে।
820
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
আমরা তাকে অনুসরণ করতে হবে
এবং দেখুন সে কোথায় দৌড়ায়।
821
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
যে ইতিমধ্যে হাতে আছে,
আমার প্রভু
822
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
স্কেলেটার: মিম।
823
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
আপনি এখনও এখানে কেন?
824
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
সেই তরবারিটা আমাকে দাও,
তুমি অর্ধ বুদ্ধির অর্ধেক!
825
00:46:35,041 --> 00:46:36,958
(কঙ্কালের দীর্ঘশ্বাস)
826
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
আমি কি, ইভিল-লিন?
আমি কি পরাক্রমশালী নই?
827
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
আমার প্রভু,
আপনি সর্বশক্তিমান।
828
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
আমি কি যাইনি
আমার পথের বাইরে
829
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
দেখানোর জন্য
ইটারনিয়ার মানুষ
830
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
যে আমি একজন ন্যায়পরায়ণ
এবং যোগ্য শাসক?
831
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
আপনি হাজার হাজার হত্যা করেছেন
তাদের এটা প্রমাণ করতে.
832
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
ওহ, কিন্তু এর মূল্য কি?
833
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
হুজুর, আমি যদি পারি?
834
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
(হারা)
835
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.
836
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
তোমার বিশাল সেনাবাহিনী আছে
আপনার আদেশে।
837
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
আপনার স্টাফ অফ হ্যাভক,
তোমার হাড়ের সিংহাসন,
838
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
তোমার আছে... আমি
839
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
আপনি কি সত্যিই আরো প্রয়োজন?
840
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
এটা সব কেড়ে নেওয়া যেতে পারে.
দেখছ না?
841
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
আমার স্টাফ কেড়ে নেওয়া যেতে পারে।
842
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
তোমাকে নিয়ে যাওয়া যাবে।
এটা সব.
843
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
এবং তারপর, আমি কি?
844
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
আমার প্রভু, আপনি...
845
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
-তাহলে আমি কিছুই না।
-(GASPS)
846
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
-(চামড়া কাটা)
-যতদিন সেই তরবারি
847
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
অবশেষ
অন্য কারো হাতে,
848
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
আমার কোন ক্ষমতা আছে
শুধুমাত্র অস্থায়ী।
849
00:47:35,625 --> 00:47:36,625
(শ্বাস কাঁপছে)
850
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
আমার অস্থিরতার চেয়ে বেশি দরকার।
851
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
আমি নিছক রাজা নই।
852
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
আমি শয়তান,
853
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
কিন্তু আমি দেবতা হতে চাই।
854
00:47:46,708 --> 00:47:47,916
-(ইভিল-লিন হাঁপাতে হাঁপাতে)
-(সেয়ারিং)
855
00:47:48,500 --> 00:47:49,833
-(গ্রুন্টস)
-(ইভিল-লিন ইয়েল্পস)
856
00:47:52,125 --> 00:47:54,583
-(কালের সঙ্গীত বাজানো)
-(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নেয়)
857
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
অ্যাডাম: আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
তেলা: রয়্যাল গার্ড।
858
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
{\an8}অথবা আমাদের কি বাকি আছে, যাইহোক।
859
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
অ্যাডাম: রয়্যাল গার্ড এখানে?
লুকিয়ে রেখেছ?
860
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
তেলা: কঙ্কাল হবে
এখানে কখনো আমাদের খোঁজ করো না।
861
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
এবং এখন যে আমরা আছে
তলোয়ার, আমরা তাকে পরাজিত করতে পারি।
862
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
এটি বন্ধ রাখুন এবং চেষ্টা করবেন না
নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে।
863
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
এটা কি
মানুষ পৃথিবীতে পরেন?
864
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
আসলে, না.
(হাসি) সত্যিই না.
865
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
তেলা: তাকাও না।
866
00:48:34,125 --> 00:48:35,125
(ডিভাইস বীপ)
867
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
মানুষ: আমার চোখ আছে তরবারির দিকে।
868
00:48:38,708 --> 00:48:40,291
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
869
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
ঠিক আছে, আমাকে কথা বলতে দিন.
870
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
এই বলছি
একটু বিরক্ত হতে পারে...
871
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
কোথায় ছিলে?
872
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
আপনি অনুমিত ছিল
টহল হতে
873
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
কঙ্কালের গুন্ডা
সর্বত্র আছে
874
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
তেলা: আমি খুঁজে পেয়েছি
ক্ষমতার তলোয়ার।
875
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
কি?
876
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
সেখানে। আর সেটা বহনকারী লোকটি
রাজা রান্ডরের ছেলে।
877
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
দীর্ঘ-হারানো
ইটার্নসের যুবরাজ।
878
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
হাই, স্যার।
879
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
এটি একটি...
880
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
এটা এখানে হতে একটি বাস্তব রোমাঞ্চ.
881
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
(হাসি)
882
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
এটা রাজার ছেলে নয়।
883
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
সে. এবং তিনি এটি প্রমাণ করতে পারেন।
884
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
আমি পারি, হ্যাঁ। (হাসি)
885
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
তাই...
886
00:49:36,416 --> 00:49:38,541
(আমোদজনক সঙ্গীত বাজানো)
887
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
তোমাকে দেখে মনে পড়ে,
আমার বাবার সাথে ছোটবেলায়,
888
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
এবং তোমাকে দেখে
নেতৃত্বাধীন যুদ্ধ মহড়া।
889
00:49:50,500 --> 00:49:51,666
(পদক্ষেপ থডিং)
890
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
কি? এটা কি
একটি ভূমিকম্প? কি?
891
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
এই ছোট্ট ঐক কে?
892
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
রাম মানুষ?
893
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
894
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
রাম মানুষ?
895
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
আপনি জানেন, কারণ...
896
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
আচ্ছা, আমি... আমি তোমাকে সেইটা বলেছি
কারণ সে দেখতে অনেকটা...
897
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
মনে হচ্ছে কি?
898
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
একজন মানুষ যে ভেড়া।
899
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
প্রতারক। আপনি আমাদের চেনেন না।
900
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
না, না, না।
আমি... আমি তোমাকে চিনি.
901
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
(নার্ভাসলি হেসে)
আচ্ছা, আমি লোকেদের বলছি
902
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
তোমার সম্পর্কে আমার সারা জীবন।
903
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি এই অঙ্কনগুলি তৈরি করব,
904
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
তাই আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।
905
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।
906
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
মি. আচ্ছা, আমি তাহলে কে?
907
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
তুমি ফিস্টো।
908
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
(সব হাসি)
909
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
আমি জানি এটা তোমার নয়
সঠিক নাম, কিন্তু আপনি জানেন,
910
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
আপনি মানুষ মুষ্টি, তাই...
911
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
আমি মানুষ মুঠি না.
912
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
আমি আপনাকে দেখেছি নিশ্চিত
একটি গবলিন একবার মুষ্টিবদ্ধ.
913
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
আদম!
914
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
এই ইটারনিয়ার ত্রাণকর্তা?
915
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
দেখুন, আমি জানি। সে নেই
আমি কি আশা করি, ঠিক আছে?
916
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
কিন্তু আমি শপথ করছি এটা সে।
917
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
মানে, আমি ট্র্যাক ডাউন
শক্তির তলোয়ার...
918
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
-আমাকে এটা দেখতে দাও।
-...এবং এটি আমাকে নিয়ে গেছে...
919
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
- র্যাম ম্যান: ঝগড়া থামান!
-তুমি কি করছ?
920
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
-এই লোক.
-এটা দাও।
921
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
টিলা।
922
00:51:12,875 --> 00:51:13,875
(SNIFFS)
923
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
(দীর্ঘশ্বাস) আপনাকে ধন্যবাদ.
924
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
আমি সৎ হতে হবে, আমি ভেবেছিলাম
এই ভাল যেতে হবে.
925
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
আমাদের এক মিনিট লাগবে
এই নিয়ে কথা বলতে।
926
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
নিশ্চিত। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
927
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
-এটা নিয়ে কথা বলা যাক।
-না, না। আদম!
928
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
উহ-উহ-উহ।
929
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
এটা দিনা, তাই না? দিনা?
930
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
DIAN: Dian.
অ্যাডাম: ডায়ান।
931
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
দিয়ান। হ্যাঁ! ওহ, আমার ঈশ্বর.
932
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
ঠিক আছে,
এটা সুপার পাগল,
933
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
কিন্তু আমরা যেতাম
একসাথে স্কুলে। (হাসি)
934
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
তুমি আমাকে ভিতরে ঠেলে দিতে
লকার (ঠোঁট স্ম্যাকস)
935
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
উঃ এটা কি আঘাত করেছে?
936
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
আচ্ছা, আমি... ওহ!
937
00:51:48,625 --> 00:51:50,125
(ঘোরাঘুরি)
938
00:51:50,250 --> 00:51:51,791
(দরজা তালা)
939
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
ডিয়ান? আমি মনে করি আপনি এটি লক.
দুর্ঘটনায়।
940
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
ফিস্টো?
941
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
এটা কারণ
তার একটি বিশাল...
942
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
আমি 10, ঠিক আছে?
943
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
তেলা: আমাদের আছে
এখান থেকে বের হতে
944
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
এটা গন্ধ
এখানে একটি প্রস্রাব মত.
945
00:52:11,750 --> 00:52:13,000
(মানুষ বেলচেস)
946
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
ওহ.
947
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
-এটা সে।
-মানুষ: (কাঁদে) প্রস্রাব বন্ধ।
948
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
হ্যাঁ, সম্পূর্ণ ন্যায্য।
949
00:52:19,500 --> 00:52:20,708
(মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
950
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
এটা কি ক্লাস-4 ব্যাটলবট?
951
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
কি? না, এটা কিছুই না।
সার্ভিস বট। মহিমান্বিত দাসী।
952
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
সার্ভিস বট: কমনীয়।
953
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
না, ক্লাস-4 সবচেয়ে মারাত্মক
954
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
সুপার সৈন্য
কখনও প্রকৌশলী
955
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
শুধু এই বট এক
প্রায় 15 সৈন্য মূল্য.
956
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
SERVICE BOT: এটা আসলে 20।
957
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
ডোপ.
958
00:52:45,416 --> 00:52:47,125
(ডিভাইস ট্রিলস, বীপস)
959
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
এটা দেখায়
শক্তির তরবারির মত।
960
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
এটা আমার চিন্তা থেকে ছোট.
961
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
ওয়েল, যে শুধু
কারণ আমার হাত অনেক বড়।
962
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
তোমার বড় হাত
তোমার অন্য হাত।
963
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
ওয়েল, এই এক
বেশ বড়, খুব.
964
00:53:03,041 --> 00:53:05,000
তাই তরোয়াল দেখায়
এত ছোট যখন আমি এটা ধরে রাখি।
965
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
-(ডিভাইস বীপ)
-মহিলা: ক্যাপ্টেন।
966
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
967
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
আমরা থাকতে পারে
সামনে একটি পরিস্থিতি।
968
00:53:12,666 --> 00:53:15,083
(ইঞ্জিন ঘোরে)
969
00:53:15,791 --> 00:53:17,000
-(ডোর থাডস)
-(গ্রুন্টস)
970
00:53:22,541 --> 00:53:23,583
(চিৎকার)
971
00:53:23,708 --> 00:53:25,916
-(ডোর থাডস)
-(রম্বলিং)
972
00:53:26,041 --> 00:53:28,583
-(সার্ভিস বট সিগস)
-(মানুষ চিৎকার করছে)
973
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
তারা তলোয়ার জন্য আসছে!
974
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
এখান থেকে বের হতে হবে।
975
00:53:34,000 --> 00:53:36,083
(রাউজিং রক মিউজিক বাজানো)
976
00:53:36,208 --> 00:53:37,375
(TUTS)
977
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
মিস? আপনি অন্তর্গত না
এখানে মেঝে মুছে নিচে.
978
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন.
979
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
SERVICE BOT: একজন চাকর হিসেবে?
980
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
অ্যাডাম: না, একজন সৈনিক হিসাবে।
981
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
অ্যাডাম, আপনি দয়া করে
982
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
বন্ধু করা বন্ধ করুন
যন্ত্রপাতি দিয়ে?
983
00:53:49,666 --> 00:53:51,000
-(ফেটে যাওয়া)
-(গ্রুন্টস)
984
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
SERVICE BOT: আমি আপনার সাথে যোগ দেব
985
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
শর্তে যে
আমি কোন খাবার বানাই না,
986
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
আমি কিছুই ধুই না,
987
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
এবং যে কোনো ধরনের তরল
988
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
যে আপনার থেকে বেরিয়ে আসে
মোকাবেলা করা আপনার.
989
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
বুঝেছি?
990
00:54:09,666 --> 00:54:10,708
(হাসি)
991
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
তেলা: দাঁড়াও।
992
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
ধরে রাখুন।
993
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
আমাকে তাকে উঠতে সাহায্য করুন।
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারব না।
994
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
-কি? মাতাল লোকটা?
-তিলা: বাবা।
995
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
জাগো।
996
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
(হাসি) কেন...
997
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
তুমি তাকে বাবা বলে ডাকলে কেন?
998
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
তেলা: তিনি আমার বাবা।
999
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
বাবা, জাগো।
1000
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
ডানকান: (কাঁদন) এটা নিচে রাখুন.
আমি এখানে ঘুমানোর চেষ্টা করছি।
1001
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
ডানকান?
1002
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন
তাকে উঠান নাকি?
1003
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
-(ডানকান মাটারস)
-হ্যাঁ।
1004
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
-ঠিক আছে।
-(সমস্ত স্ট্রেন)
1005
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি ভারী.
1006
00:54:40,041 --> 00:54:41,750
-(ডানকান আর্তনাদ)
-(এডাম দীর্ঘশ্বাস)
1007
00:54:41,875 --> 00:54:42,875
(ডানকান মাটারস)
1008
00:54:43,000 --> 00:54:44,291
হ্যাঁ, ভাল ধারণা.
তাকে হাইড্রেট করতে হবে।
1009
00:54:45,166 --> 00:54:46,791
(ঘোলা, হাঁপাচ্ছে)
1010
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
এই লোকটি কে? আমি কি আপনাকে চিনি?
1011
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
আচ্ছা, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1012
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
উম...
1013
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
অনেক দিন আগে, যখন আমি ছিলাম
একটা বাচ্চা, তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে।
1014
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
তলোয়ার লড়াই?
হাতের মুঠোয় যুদ্ধ?
1015
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
ওহ, আপনি... আপনি আমাকে তিরস্কার করেছেন,
আমি যখন নিচে ছিলাম তখন আমাকে লাথি মেরেছিল,
1016
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
আমাকে হতাশ করেছে, সম্পূর্ণরূপে
আমার আত্মসম্মান নষ্ট করেছে?
1017
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
-(হাস)
-ডানকান: মিম।
1018
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
উহ...
1019
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
আদম। আমি...
1020
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
-আদম।
-(রিচেস)
1021
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
উফ!
1022
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
সার্ভিস বট: আমি নই
এটা পরিষ্কার করা
1023
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি
এটা পরিষ্কার করতে
1024
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি জানি তুমি কে
1025
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
তুমি রেন্ডারের ছেলে।
1026
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা আমি.
-(ডানকান হেসে)
1027
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
মিষ্টি ছোট্ট আদম।
1028
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
আদম! ওহ, এই তাই শান্ত!
আপনি আমাকে মনে রাখবেন.
1029
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
আগাছা. নামবি-পাম্বি।
1030
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- দুর্বলের মত।
-এডাম: ওহ।
1031
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
ঠিক আছে। আমার মনে হয় না আমি ছিলাম...
নামবি-পাম্বি?
1032
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
-(আচমকা বিস্ফোরণ)
-ঠিক আছে, তাই।
1033
00:55:51,750 --> 00:55:52,916
আমরা চলে যাচ্ছি।
চলো। আমাদের যেতে হবে, বাবা.
1034
00:55:53,041 --> 00:55:54,166
-কি? না, না, না।
-তিলা: চলুন।
1035
00:55:54,333 --> 00:55:56,083
আমি এখানে পুরোপুরি ভালো আছি।
তোমরা চলে যাও।
1036
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
আমি এখানেই থাকছি
এই বমির পাশে।
1037
00:56:00,000 --> 00:56:01,041
(এডাম দীর্ঘশ্বাস)
1038
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
আমরা যাচ্ছি
তাকে বহন করতে হবে।
1039
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
অ্যাডাম: হুম
1040
00:56:07,500 --> 00:56:08,583
(অ্যাডাম ঠোঁট স্ম্যাকস)
1041
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
পরিষেবা বট: ওহ. আমি দেখছি।
1042
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি এই উত্তেজনাপূর্ণ দুঃসাহসিক কাজ.
1043
00:56:18,166 --> 00:56:19,166
(চিৎকার)
1044
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
ডানকান: আরে। (হারা)
1045
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
আরে, আমি হাঁটতে পারি।
আমি বললাম আমি হাঁটতে পারি!
1046
00:56:25,166 --> 00:56:26,708
(ক্লেমারিং)
1047
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
-তিলা: এভাবে।
-ওহ। ওহ!
1048
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
(অ্যাডাম হুইম্পার্স)
1049
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
তরবারি এখানে। এটি খুঁজুন!
1050
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
আপনি তলোয়ার পেতে আছে
1051
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
তার থেকে যত দূরে
যতটা সম্ভব যাও!
1052
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
(রাম মানুষ চিৎকার করে)
1053
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
চলো, আমাদের যেতে হবে।
1054
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
এখানে কি হচ্ছে?
1055
00:56:53,125 --> 00:56:54,583
(অ্যাডাম প্যান্টিং)
1056
00:56:55,208 --> 00:56:56,208
(ADAM GASPS)
1057
00:56:59,833 --> 00:57:00,833
(ডানকান আর্তনাদ)
1058
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
আরে, গাধা রোবট!
1059
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
আমি বলেছিলাম আমি হাঁটতে পারি।
1060
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
সার্ভিস বট: আহ,
আপনি হাঁস করতে চাইতে পারেন.
1061
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
(SCOFFS)
আপনি ফু পেতে চাইতে পারেন...
1062
00:57:10,916 --> 00:57:12,875
(সমস্ত চিৎকার করে)
1063
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
রোবোটো, আপনি কি দয়া করে?
যুদ্ধ মোড স্থাপন
1064
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
এক সেকেন্ডের জন্য?
1065
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
রোবোটো: তুমি?
মজার হতে চেষ্টা?
1066
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
তিনি একটি পরিষেবা বট.
1067
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
ডানকান তাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করেছে
বছর আগে
1068
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
তুমি ঠিকই বলেছ আমি করেছি।
1069
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
পাগল প্রায়
আমার মাথা বন্ধ গুলি.
1070
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
রোবোটো: এটি একটি ত্রুটি ছিল।
1071
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
হ্যাঁ, ঠিক।
1072
00:57:28,916 --> 00:57:30,833
(মানুষ চিৎকার করছে)
1073
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
চালান।
1074
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
ডানকান: কি রে
ঘটছে?
1075
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
আমাকে গুলি করা বন্ধ করুন!
1076
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
ডানকান: ধন্যবাদ, বলছি.
1077
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
আমাকে অনুসরণ করুন.
1078
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
অ্যাডাম: বাহ! সে কি লাফ দিয়েছে?
1079
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
রোবোটো: আমি ছিলাম
যে আশা না.
1080
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
অ্যাডাম: হ্যাঁ। না, আমিও না।
1081
00:57:53,458 --> 00:57:54,500
রোবোটো: তুমি আমাকে চাও
মাতাল বহন করতে?
1082
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
-তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
-ঠিক আছে।
1083
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
ডানকান, তুমি ভালো?
1084
00:57:58,166 --> 00:57:59,458
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
1085
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
কখনও ভাল.
1086
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
-(ইয়েলপস, হাহাকার)
-এডাম: ওহ!
1087
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
ডানকান: ওহ! (চিৎকার)
1088
00:58:05,625 --> 00:58:06,958
(কাঁপানো)
1089
00:58:07,625 --> 00:58:08,958
(YELPS)
1090
00:58:09,916 --> 00:58:10,916
(হারা)
1091
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
রোবোটো: সে কেমন আছে
এখনো মরেনি?
1092
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
-(হাসি) না, আমি ভালো আছি।
-বাবা।
1093
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
চল যাই।
1094
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
1095
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
বাইরে এসো, কাপুরুষ!
1096
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
ফাঁদ চোয়াল।
1097
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
WHO?
1098
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
- এটা আমার আঁকা থেকে!
-তিলা: ফাঁদ চোয়াল?
1099
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
-কিছু মনে করবেন না।
-না, না, না, না, না, না, না, না।
1100
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
তেলা: বাবা।
1101
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
তাকে ছাড়া যে কেউ। আমরা আটকা পড়েছি।
1102
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
- দৌড়ানোর আর কোথাও বাকি নেই।
-(হাসি)
1103
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
হয়তো... হয়তো আমি পারতাম
তার সাথে কথা বল একটি সংলাপ শুরু করুন.
1104
00:58:41,333 --> 00:58:42,375
-তোমার কি মন খারাপ?
-কি?
1105
00:58:42,500 --> 00:58:43,833
-ওর কি মন খারাপ?
-একটা সংলাপ?
1106
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
আমি কাজের জন্য এটা করি
সব সময়
1107
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
(হাসি) আমি আসলে
এটা ভাল ধরনের.
1108
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
-আরে না।
-আমি এখুনি আসব।
1109
00:58:49,541 --> 00:58:50,541
-নাহ!
-আমি এখুনি আসব।
1110
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
ডানকান: কি?
তেলা: আদম!
1111
00:58:52,791 --> 00:58:54,166
(অস্ত্র শক্তি আপ)
1112
00:58:54,291 --> 00:58:55,500
(কালের সঙ্গীত বাজানো)
1113
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
নমস্কার!
1114
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
হ্যালো।
1115
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
(হাসি)
1116
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
মিঃ ফাঁদ চোয়াল।
1117
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
হাই, উহ...
1118
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
অপেক্ষা করুন।
1119
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
অ্যাডাম: আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?
1120
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
আমি শুধু ডি-এস্কেলেট করতে চাই
পরিস্থিতি এখানে
1121
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
কারণ এটা আবেগের মত মনে হয়
সুপার হাই চলছে
1122
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
ওহ, তারা, তারা?
(শুষ্ক হাসি)
1123
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
এবং আপনি কে হতে পারে?
1124
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
-আমি আদম। যুবরাজ...
-(অস্ত্র শক্তি আপ)
1125
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
ঠিক আছে,
1126
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
এখানে সংঘাতপূর্ণ এলাকায়।
1127
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
কথা বলা বন্ধ করুন।
1128
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
-(গ্রুন্টস)
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) ঠিক আছে।
1129
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
এবং দ্বন্দ্ব সমাধান
1130
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
কার্যকর উপর নির্ভর করে
যোগাযোগ, ডান?
1131
00:59:44,166 --> 00:59:46,458
-(ফাঁদ চোয়ালের ঝাঁকুনি)
-(ক্লাঙ্কস)
1132
00:59:46,583 --> 00:59:48,583
(স্ক্র্যাপিং)
1133
00:59:52,208 --> 00:59:53,750
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)
1134
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
ছিঃ! (প্রতিধ্বনি)
1135
00:59:55,333 --> 00:59:56,916
(হাঁপা)
1136
00:59:58,291 --> 01:00:00,000
-(ঘোলা)
-(GASPS)
1137
01:00:04,416 --> 01:00:05,708
(হাঁপা)
1138
01:00:08,791 --> 01:00:09,958
(গ্রান্টস)
1139
01:00:10,083 --> 01:00:11,208
(মেটাল ক্লাঙ্কস)
1140
01:00:11,333 --> 01:00:13,041
(চিৎকার)
1141
01:00:15,625 --> 01:00:17,125
-(গ্রুন্টস)
-(এডাম চিৎকার)
1142
01:00:17,958 --> 01:00:19,166
(হারা)
1143
01:00:19,916 --> 01:00:21,541
(বাঁকানো আর্তনাদ)
1144
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
তলোয়ার ব্যবহার করুন!
1145
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
তলোয়ার ব্যবহার করুন। কি তলোয়ার?
1146
01:00:24,833 --> 01:00:26,833
(হাঁপা)
1147
01:00:29,833 --> 01:00:30,875
(হারা)
1148
01:00:32,750 --> 01:00:34,791
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)
1149
01:00:38,291 --> 01:00:39,833
(শক্তি হুশ)
1150
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
কথাগুলো বলুন।
1151
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
ছিঃ
1152
01:00:44,125 --> 01:00:45,375
(হারা)
1153
01:00:45,500 --> 01:00:47,250
(হাঁপা)
1154
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
শক্তি দ্বারা...
1155
01:00:56,083 --> 01:00:58,291
(হাসছে)
1156
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
গ্রেস্কুলের পাওয়ার দ্বারা।
1157
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
গ্রেস্কুলের শক্তি দ্বারা!
(প্রতিধ্বনি)
1158
01:01:05,708 --> 01:01:08,000
(রম্বলিং)
1159
01:01:08,125 --> 01:01:09,666
(মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো)
1160
01:01:19,083 --> 01:01:20,333
(হুশিং)
1161
01:01:22,208 --> 01:01:24,375
(শক্তি বৃদ্ধি, বিস্ফোরণ)
1162
01:01:25,916 --> 01:01:27,083
(সমস্ত আর্তনাদ)
1163
01:01:28,333 --> 01:01:29,958
(ক্র্যাকলিং)
1164
01:01:30,083 --> 01:01:32,291
(এপিক কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)
1165
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
আমার ক্ষমতা আছে! (প্রতিধ্বনি)
1166
01:02:03,708 --> 01:02:05,833
-(মিউজিক স্টপস)
-(হাঁপাচ্ছে)
1167
01:02:05,958 --> 01:02:08,333
(এপিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
1168
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
ওহ, বাহ। (মৃদু হেসে)
1169
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
বাহ।
1170
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
গ্রেস্কুলের চ্যাম্পিয়ন!
1171
01:02:21,250 --> 01:02:22,375
(মৃদু হেসে)
1172
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
আমরা রক্ষা পেয়েছি।
1173
01:02:25,166 --> 01:02:26,583
(হাসি)
1174
01:02:26,708 --> 01:02:28,000
(গ্রান্টস)
1175
01:02:28,125 --> 01:02:29,333
(অ্যাডাম গ্রান্টস)
1176
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
-আমরা বিকৃত হয়ে গেছি।
-(প্যান্ট)
1177
01:02:31,750 --> 01:02:33,708
(উভয় গর্জন)
1178
01:02:34,625 --> 01:02:36,625
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)
1179
01:02:36,750 --> 01:02:38,583
(গর্জন)
1180
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
-(GASPS)
-(গ্রুন্টস)
1181
01:02:43,041 --> 01:02:44,916
(চিৎকার)
1182
01:02:50,375 --> 01:02:51,375
(হাসি)
1183
01:02:51,500 --> 01:02:53,166
-(গ্রুন্টস)
-(অ্যাডাম হাহাকার)
1184
01:02:59,166 --> 01:03:01,083
(ফাঁদ চোয়াল স্ট্রেনিং)
1185
01:03:01,500 --> 01:03:03,291
(হাঁপা)
1186
01:03:05,083 --> 01:03:07,375
-(ঘোলা)
-(ফাঁদে চোয়ালের হাহাকার)
1187
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
(GASPS)
1188
01:03:09,958 --> 01:03:11,208
-(গ্রুন্টস)
-(গর্জন)
1189
01:03:12,291 --> 01:03:13,625
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(হাৎকার)
1190
01:03:14,291 --> 01:03:15,708
(গ্রান্টস)
1191
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
পবিত্র...
1192
01:03:17,958 --> 01:03:19,000
(ব্যথায় হাঁসফাঁস)
1193
01:03:21,041 --> 01:03:22,125
(SNARLS)
1194
01:03:27,541 --> 01:03:29,166
(এডাম চিৎকার)
1195
01:03:31,375 --> 01:03:33,125
-(অ্যাডাম স্ট্রেনিং)
-(ব্যথায় চিৎকার)
1196
01:03:33,250 --> 01:03:34,833
(SNAPS)
1197
01:03:35,750 --> 01:03:37,125
(হাঁপা)
1198
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
সেটাই।
এটাই আমি তোমাকে শিখিয়েছি।
1199
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
-এটা না...ঠিক আছে.
-এটা ভালো। এটা ভাল.
1200
01:03:41,416 --> 01:03:43,791
(চিৎকার)
1201
01:03:49,666 --> 01:03:51,500
(সমস্ত হাহাকার)
1202
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
ওহ!
1203
01:03:57,000 --> 01:03:58,375
(প্যান্ট)
1204
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
-আরে, আমাদের সরতে হবে। চলো।
-চল যাই।
1205
01:04:08,666 --> 01:04:10,541
(পাওয়ার আপ)
1206
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
অ্যাডাম: আপনি বলছি যে দেখতে?
1207
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
আমি সেই বন্ধুর হাত ছিঁড়ে ফেলেছি
এবং আমি তার সব বন্ধুদের গুলি করেছিলাম।
1208
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
আমি এটা দেখেছি, ছেলে. আমি এটা দেখেছি।
1209
01:04:27,416 --> 01:04:29,833
(ইমোশনাল রক মিউজিক প্লেয়িং)
1210
01:04:37,958 --> 01:04:39,291
(থ্রাস্টারস ফায়ার)
1211
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
কঙ্কাল: হুম...
1212
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
বোকারা!
আপনি dolts এবং blockheads!
1213
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
হুজুর!
1214
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
ওহ, আপনি করুণ পাত্র
করুণাময় pissants এর!
1215
01:04:56,625 --> 01:04:57,916
আমি সেই তরবারি চাই!
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
1216
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
আমি সেই তরবারি চাই। এটা আমার.
1217
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
আমার, আমার, আমার, আমার।
আমার, আমার, আমার।
1218
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
এবং আমি এটা থাকবে.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
1219
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
আমি এটা হবে. আর তুমি,
তুমি... তুমি আমার জন্য এটা পাবে।
1220
01:05:11,083 --> 01:05:12,083
(হাস)
1221
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
ছিঃ
1222
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
বুঝলে?
1223
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
তাদের পরে! তলোয়ার পান!
1224
01:05:21,916 --> 01:05:23,541
(জাহাজ হুশিং)
1225
01:05:29,500 --> 01:05:31,583
(কালের সঙ্গীত বাজানো)
1226
01:05:46,500 --> 01:05:47,500
(হারা)
1227
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
হয়তো আমার উড়তে হবে।
1228
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
তুমি উড়বে না বাবা।
1229
01:05:51,083 --> 01:05:52,208
(গ্রান্টস)
1230
01:05:53,416 --> 01:05:54,875
(হাঁপা)
1231
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
তুমি দারুণ করছ, তিলা।
1232
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
-এখন না, অ্যাডাম।
-ঠিক আছে।
1233
01:06:00,000 --> 01:06:01,458
(লেজার ফায়ারিং)
1234
01:06:01,583 --> 01:06:02,708
(ত্বরণ করে)
1235
01:06:03,458 --> 01:06:04,458
(স্ট্রেন)
1236
01:06:04,583 --> 01:06:05,708
(GAGS)
1237
01:06:09,083 --> 01:06:10,750
(লেজার ফায়ারিং)
1238
01:06:10,875 --> 01:06:11,958
(GAGS)
1239
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
-উফ! একজনের ছেলে...
-শিপ: ভঙ্গ।
1240
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
{\an8}হুল লঙ্ঘন।
1241
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
তেলা: জাহাজ, বিশ্লেষণ চালান।
1242
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
শিপ: বিশ্লেষণ চলছে।
আমার হুল ভেঙ্গে গেছে।
1243
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
বুঝেছি।
1244
01:06:25,958 --> 01:06:27,625
আমি শুধু বলছি, আমার অনেক আছে
অভিজ্ঞতার যখন এটি আসে
1245
01:06:27,750 --> 01:06:28,958
-তুমি জানো...
-তুমি কি হাঁটতে চাও বাবা?
1246
01:06:29,083 --> 01:06:30,083
কারণ আমি তোমাকে হাঁটতে বাধ্য করব।
1247
01:06:30,458 --> 01:06:32,166
(ঘোরাঘুরি)
1248
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
ওহ, ছি ছি.
1249
01:06:36,250 --> 01:06:37,500
(ইঞ্জিন গর্জন)
1250
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
অ্যাডাম: টিলা?
1251
01:06:41,291 --> 01:06:42,416
সেখানে বাইরে যান
এবং কিছু খারাপ লোক গুলি করুন.
1252
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
-ঠিক আছে।
-স্কাই স্লেজ। পেছনে।
1253
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
আমি এটার উপর আছি। স্কাই স্লেজ।
1254
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
-তুমি না।
-কি?
1255
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
তেলা: অবশ্যই তুমি না।
1256
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
অ্যাডাম: ঠিক আছে। (তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)
1257
01:06:52,875 --> 01:06:54,875
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)
1258
01:06:59,958 --> 01:07:00,958
(বাটন ক্ল্যাঙ্কস)
1259
01:07:03,041 --> 01:07:04,291
(গ্রান্টস)
1260
01:07:06,250 --> 01:07:08,000
(পাওয়ার আপ)
1261
01:07:08,125 --> 01:07:09,250
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
1262
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
-(গ্রুন্টস)
-হু!
1263
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
-কি...?
-(প্যান্ট)
1264
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
-(স্কাই স্লেড পাওয়ার ডাউন)
-ঠিক আছে।
1265
01:07:16,125 --> 01:07:17,291
(পাওয়ারিং আপ)
1266
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
হ্যাঁ।
1267
01:07:20,208 --> 01:07:22,458
(চিৎকার)
1268
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
ছিঃ!
1269
01:07:29,208 --> 01:07:31,083
(স্ট্রেনিং)
1270
01:07:37,583 --> 01:07:38,583
(স্ট্রেন)
1271
01:07:46,750 --> 01:07:49,041
-(ঘোরাঘুরি)
-(কড়াকড়ি)
1272
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
ডানকান: বাহ!
1273
01:07:57,583 --> 01:07:59,208
(লেজার ফায়ারিং)
1274
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
তেলা: আমরা উচ্চতা হারাচ্ছি।
1275
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
তুমি জানো,
যদি আপনি কম চাপ দেন
1276
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- জোয়ালে, আপনি পাবেন...
-একটা কথাও না।
1277
01:08:05,958 --> 01:08:07,291
(লেজার ফায়ারিং)
1278
01:08:12,916 --> 01:08:14,291
(ইঞ্জিন গর্জন)
1279
01:08:14,416 --> 01:08:16,333
(চিৎকার)
1280
01:08:18,083 --> 01:08:19,958
(চিৎকার)
1281
01:08:21,041 --> 01:08:22,500
(হাঁপাচ্ছে)
1282
01:08:25,666 --> 01:08:26,875
( কর্কশ কণ্ঠে চিৎকার)
1283
01:08:32,041 --> 01:08:33,625
(স্ট্রেন)
1284
01:08:38,708 --> 01:08:40,000
(চিৎকার)
1285
01:08:41,625 --> 01:08:43,416
(চিৎকার)
1286
01:08:45,166 --> 01:08:46,208
(THUD)
1287
01:08:50,958 --> 01:08:51,958
(গ্লাস স্কুইকস)
1288
01:08:54,833 --> 01:08:56,125
(গ্রান্টস)
1289
01:08:56,250 --> 01:08:58,666
-(এপিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
-(হাৎকার)
1290
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
1291
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
টিলা, ওকে ধরো
আপনি যতটা স্থির।
1292
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
ওহ, মাতাল লোকটি বলে।
1293
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
ছিঃ!
1294
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
(গ্রন্টস) ওহ.
1295
01:09:16,750 --> 01:09:17,958
(এক্সক্লেইমস)
1296
01:09:18,083 --> 01:09:19,625
(হাঁপা)
1297
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
ঠিক আছে।
1298
01:09:28,916 --> 01:09:30,041
(অস্ত্র শক্তি বৃদ্ধি)
1299
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
আদম?
1300
01:09:37,250 --> 01:09:38,375
(হাসি)
1301
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
আদম! আরে!
1302
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
আরে, তোমার পিছনে তাকাও!
1303
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- ওখান থেকে যাও, বোকা।
-কি?
1304
01:09:50,125 --> 01:09:51,666
(ত্বরণ)
1305
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
আপনি মারা যাচ্ছেন.
1306
01:09:57,291 --> 01:09:58,750
(ক্র্যাকলিং)
1307
01:09:59,458 --> 01:10:00,458
(প্যান্ট)
1308
01:10:01,208 --> 01:10:03,291
(চিৎকার করে)
1309
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
(শিপ থাডস)
1310
01:10:06,375 --> 01:10:07,375
(হারা)
1311
01:10:08,125 --> 01:10:09,791
(ঘোরাঘুরি)
1312
01:10:16,125 --> 01:10:17,125
(গর্জন)
1313
01:10:17,250 --> 01:10:18,500
(চিৎকার)
1314
01:10:20,250 --> 01:10:21,708
(হাঁপা)
1315
01:10:23,833 --> 01:10:25,375
(গ্রান্টস)
1316
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
(চিৎকার)
1317
01:10:38,125 --> 01:10:39,583
(ইঞ্জিন হুইনিং)
1318
01:10:41,916 --> 01:10:42,916
(চিৎকার)
1319
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
(গ্রান্টস)
1320
01:10:50,250 --> 01:10:52,208
(ঘোলা)
1321
01:10:53,208 --> 01:10:54,208
(হারা)
1322
01:10:54,333 --> 01:10:56,166
-(স্ক্র্যাপিং)
-(ইঞ্জিন পাওয়ারিং ডাউন)
1323
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
বাহ, আপনি সত্যিই উড়তে পারেন.
1324
01:11:04,375 --> 01:11:06,000
(হাঁপা)
1325
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
আমি এটা শুনতে চাই না.
1326
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
কঙ্কাল: বিদ্রোহীরা
Eternia.
1327
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
আপনার দীর্ঘ নিরাময়
শেষ হয়েছে
1328
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
আপনি সম্পন্ন.
1329
01:11:17,333 --> 01:11:18,458
(বন্দী হুইম্পার)
1330
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
আচ্ছা, তুমি যদি বাঁচতে
আরেকটি সকাল দেখতে,
1331
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
আমি এখন আপনার আনুগত্য দাবি.
1332
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
আপনি কি জানেন
এর মানে কি, দুর্বৃত্ত?
1333
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
মানে আমি তোমাকে মেরে ফেলব
এক এক করে
1334
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
যতক্ষণ না তুমি আমাকে নাম বল
যে অসভ্য অসভ্য
1335
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
আর তুমি কি জানো আমি কে বলতে চাই?
1336
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
পেশী। কটি কাপড়।
সারা গায়ে ট্যান।
1337
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
বড়, চকচকে তলোয়ার।
1338
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
মি.
1339
01:11:52,208 --> 01:11:53,416
(হাস)
1340
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
না?
1341
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
-খুব ভালো।
-(মৃদু ফিসফিস করে)
1342
01:12:02,541 --> 01:12:03,541
(স্টাফ ক্ল্যাংস)
1343
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
আপনি.
1344
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
-এভিল-লিন, এটা কে?
-ইভিল-লিন: উম...
1345
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
মস ম্যান।
1346
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
সে করবে। মি.
1347
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
-নাহ! না, না।
-(বন্দিরা চিৎকার করে)
1348
01:12:16,625 --> 01:12:17,625
(মস ম্যান হাহাকার)
1349
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
ঘড়ি,
ইটার্নিয়ার পতিত নায়ক,
1350
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
যেমন সে ভিক্ষা করে
তার দুর্বিষহ জীবনের জন্য।
1351
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
যাও।
1352
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
(নকলস ক্র্যাক)
1353
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
ভিক্ষা করুন।
1354
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
না.
1355
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
-(চিৎকার)
-নাহ!
1356
01:12:33,416 --> 01:12:35,000
(বন্দী ফিসফিস করে)
1357
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
কঙ্কাল: ওহ, দেখ,
প্রিয়তম, আমি মালচ তৈরি করেছি।
1358
01:12:39,833 --> 01:12:41,791
(হাসি)
1359
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
খুব ভালো। মাল্চ।
1360
01:12:45,208 --> 01:12:47,375
(হাসি চলতে থাকে)
1361
01:12:53,833 --> 01:12:55,208
-(হাস)
-(ইভিল-লিন গলা পরিষ্কার করে)
1362
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
তাই আবার জিজ্ঞেস করি,
1363
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
যিনি যোদ্ধা
কে আজ তোমার জন্য যুদ্ধ করেছে?
1364
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
ফিস্টো: আর না!
1365
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
আর নেই। আমি বলব।
1366
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
ওহ, করুন.
1367
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
এটা যুবরাজ,
মৃত থেকে ফিরে.
1368
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
(হারা)
1369
01:13:11,500 --> 01:13:12,875
-(বন্দিরা চিৎকার করে)
-(GASPS)
1370
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
এটা কি আসলেই?
1371
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
তাদের সবাইকে নিয়ে যান।
তাদের তালাবদ্ধ করুন।
1372
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
এই মধ্য জ্বালা যাক
মাটিতে
1373
01:13:21,458 --> 01:13:22,583
(পার্ক হিসিস)
1374
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
ভাল, তারা যাচ্ছে না
এখানে আমাদের অনুসরণ করতে.
1375
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
শক্তিবৃদ্ধি ছাড়া নয়।
1376
01:13:31,291 --> 01:13:32,833
আমি অ্যাডাম খুঁজতে যাচ্ছি
যখন এখনও আলো আছে।
1377
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
না, না, না, না,
তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
1378
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- সত্যি বাবা। আমি এটা পেয়েছি।
-তিলা। এই আমি কি.
1379
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
করেছে। এই আপনি কি করেছেন.
1380
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
আমি এটা পরিচালনা করছি. এখানেই থাক।
1381
01:13:52,166 --> 01:13:53,750
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
1382
01:14:00,500 --> 01:14:01,666
(গ্রান্টস)
1383
01:14:03,333 --> 01:14:04,500
(বক্স থাডস)
1384
01:14:19,500 --> 01:14:20,500
(SCOFFS)
1385
01:14:25,666 --> 01:14:27,666
(উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
1386
01:14:34,083 --> 01:14:35,375
(হাঁপা)
1387
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
আমি কোথায়?
1388
01:14:38,250 --> 01:14:40,041
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)
1389
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
আমি কে?
1390
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
জাদুকর: তুমিই সে
1391
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
কে শান্তি ফিরিয়ে আনবে
ইটার্নিয়ার দিকে। (প্রতিধ্বনি)
1392
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
গ্রেস্কুলের চ্যাম্পিয়ন।
1393
01:14:57,916 --> 01:15:00,333
(ইথারিয়াল কোরাল
সঙ্গীত বাজানো)
1394
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
-তিলা: আদম।
-(চিৎকার করে)
1395
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
(দৃষ্টিতে) ধন্যবাদ জোডাক,
আপনি বেঁচে আছেন!
1396
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
আমি মনে করি আপনি শুধু
যাদুকরী বন্ধ shoed.
1397
01:15:21,791 --> 01:15:22,833
(তলোয়ার খাপ)
1398
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
যে জাদুকর না.
1399
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
আমি সত্যিই যে মনে
যে জাদুকর ছিল.
1400
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
নিশ্চিত।
1401
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
আপনি কি আহত?
1402
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
অদ্ভুতভাবে, মোটেই না।
1403
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
ভাল.
1404
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
চলো, অন্ধকার হয়ে আসছে।
1405
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
তেলা:
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প করব,
1406
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
চলন্ত পেতে
আগামীকাল প্রথম জিনিস।
1407
01:15:52,416 --> 01:15:53,875
(ডানকান গ্রান্টিং)
1408
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
কি? (হাসি)
1409
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
কিছুই না। শুধু তোমাকে দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে এই মত.
1410
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
ওয়েল, ম্যান-অ্যাট-আর্মস
এখানে কোথাও আছে।
1411
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
1412
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
1413
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
1414
01:16:16,916 --> 01:16:18,833
(হাসছে)
1415
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
ওহ, কে পান করার জন্য আপ?
1416
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
বাবা, তুমি কি সিরিয়াস?
1417
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
কি? চলো। বসুন।
1418
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
এর কয়েক ফাটল খোলা যাক.
1419
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
কিছু গল্প বলি,
কিছু গান গাও।
1420
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
আমরা যদি উদযাপন না করি
ছোট জয়গুলো...
1421
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
বিজয়? কিসের জয়?
1422
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
আচ্ছা, আমরা মরে যাইনি।
1423
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
ওহ, এটা আপনার জন্য একটি বিজয়?
1424
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
টিলা, আমি বলি আমরা এটা অর্জন করেছি।
1425
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
আপনি "এটি উপার্জন করেছেন"
15 বছরের জন্য।
1426
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
আপনার এবং আমার জন্য আরো.
চলো। বসুন।
1427
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
এখানে ফিরে আসা
তরবারি
1428
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
এবং গ্রেস্কুলের চ্যাম্পিয়ন!
(স্নিকার)
1429
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
কিছু বন্ধুর হাত বন্ধ ছিঁড়ে
1430
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
সত্যিই মনে হয় না
জিনিস ধরনের
1431
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
যে আমরা উদযাপন করা উচিত.
1432
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
ওয়েল, এটা আপনি বা তিনি ছিল.
1433
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
যেমন, যাই হোক না কেন...
1434
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
বোঝার জন্য
এবং শুনছেন?
1435
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
শুধু কি একজন আরেকজনের সাথে কথা বলবেন?
1436
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
ওহ, কথা বলুন।
1437
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন একজন লোক চার্জ করে
1438
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
আপনার পরিবারের প্রতি
একটি তলোয়ার দিয়ে?
1439
01:17:23,833 --> 01:17:25,416
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমার কি বলার আছে...?
1440
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
তুমি... তুমি তার সাথে যুদ্ধ কর, তাই না?
1441
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
না, আপনি তাদের রক্ষা করুন।
1442
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
তুমি... তুমি ভাবছ
এটা সব ভুল সম্পর্কে.
1443
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
মানে, আপনি উপহাস করছেন
ট্রিগার-হ্যাপি গ্র্যান্টস এ!
1444
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
দেখ কত পিছিয়ে
তারা সব হয়.
1445
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
কিন্তু যুদ্ধ শুরু হলে,
1446
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
এটা কবিদের নয়
যে ধাপ আপ
1447
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
এটা পেশী সহ মানুষ.
1448
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
এবং তিনি এটা করছেন না
গৌরবের জন্য
1449
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
সে এটা করছে তাই তার...
1450
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
তার সন্তানরা দেখতে পারে
আরেকটি সকাল।
1451
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
সেই একজন মানুষ,
যতদূর আমি বলতে পারি।
1452
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
সে উঠে দাঁড়ায়
যখন তার প্রয়োজন হয়।
1453
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
আপনি যেমন করেছেন.
1454
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
যার কথা বলতে গিয়ে,
1455
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
তুমি, উহ...
তুমি আগে খারাপ ছিলে না।
1456
01:18:07,000 --> 01:18:08,208
(হাসি)
1457
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
এটাই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
তুমি কখনো আমাকে বলেছ।
1458
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
মানে তোমার রূপ,
এটা একটু খারাপ
1459
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
এবং আপনার কৌশল
কিছু কাজ করতে পারে।
1460
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
-কিন্তু, খারাপ না।
-সে আছে।
1461
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
আমার মনে আছে ডানকান আছে.
1462
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
-(হাসছে)
-হুম, ভালো।
1463
01:18:41,916 --> 01:18:43,000
(হাস)
1464
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
এই, আপনি আসতে পারেন
এটা আমাকে সাহায্য?
1465
01:18:52,291 --> 01:18:54,291
-(শিপ ক্রিকস)
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
1466
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
ছিঃ
1467
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
এটা বেশ ভারী,
1468
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
-তাহলে যদি পারতেন...
-হে ঈশ্বর! হ্যাঁ।
1469
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
-হ্যাঁ।
-(টিলা গ্রান্টস)
1470
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
তোমার, উম... (গলা পরিষ্কার করে)
1471
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
- তোমার কটি আমার মধ্যে...
-(হাতাহাতি)
1472
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
-দুঃখিত
-ভাল।
1473
01:19:09,250 --> 01:19:10,291
(তিলা গ্রান্টস)
1474
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
-(জাহাজ ঝগড়া)
-(অ্যাডাম প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন)
1475
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
তো, কেমন লাগে
শক্তিশালী যোদ্ধা হতে?
1476
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
অ্যাডাম: উহ...
1477
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
সব বিষয় বিবেচনা, আমি অনুভব
বেশ চমৎকার (হাসি)
1478
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
আমি কি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
যদিও আমার শার্ট ঘটেছে.
1479
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
(শর্পলি শ্বাস নেয়) অথবা আমার প্যান্ট।
1480
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
তারা কি ফিরে আসে,
1481
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
নাকি আমাকে কিনতে হবে
প্রতিবার একটি নতুন জুটি?
1482
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
আমি সত্যিই আপনাকে মিস করেছি, আপনি জানেন.
1483
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
আমিও।
1484
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা.
সব সময়।
1485
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
আমিও।
1486
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
সত্যি বলছি,
একটি দিন যায় নি
1487
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
আমি তোমার কথা ভাবিনি।
1488
01:20:05,833 --> 01:20:07,083
(রোমান্টিক মিউজিক বিল্ডিং)
1489
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
আমিও।
1490
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
আর কত...
1491
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
আমাদের বন্ধুত্ব আমার কাছে মানে।
1492
01:20:15,458 --> 01:20:16,500
(সঙ্গীত বন্ধ)
1493
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
অ্যাডাম: হুম?
1494
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
আপনি সবসময় ছিল
যেমন একটি ভাল বন্ধু।
1495
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
সত্যিই যেমন,
সত্যিই ভাল বন্ধু। তুমি জানো,
1496
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
-প্রাক্টিক্যালি একটা ছোট ভাই।
-হুম।
1497
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
হ্যাঁ। আপনি সবসময় আছে
আমার বন্ধু হয়েছে
1498
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
এবং আপনি সবসময় করবেন
আমার বন্ধু হও
1499
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না.
কখনো না।
1500
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
-(দুজনেই বিশ্রীভাবে হাসে)
-আমার দাগ. বাহ!
1501
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
- ওফ, আমি জানি. ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।
1502
01:20:32,083 --> 01:20:33,125
-ঠিক আছে।
- আমার উপর ওজন বন্ধ.
1503
01:20:33,250 --> 01:20:34,458
আচ্ছা, চলুন
যে ফ্লাস্ক বাজেয়াপ্ত
1504
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
আমার বাবা গান শুরু করার আগে।
1505
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
হ্যাঁ, আমরা করি না...
আমরা এটা চাই না।
1506
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
-তিলা: হ্যাঁ।
-আমরা...
1507
01:20:43,625 --> 01:20:46,333
(রম্বলিং)
1508
01:20:48,500 --> 01:20:50,375
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
1509
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
দেখো তুচ্ছ দুর্ভাগারা,
এটা আমি,
1510
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
কঙ্কাল।
1511
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
আর তুমি শুধু কীট
আমার পায়ের নিচে
1512
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
বাট-কৃমি?
তিনি আমাদের শুধু বাট-ওয়ার্মস বলেছেন।
1513
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
কঙ্কাল: তবুও একটা আছে
তোমাদের মধ্যে
1514
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
যারা মনে করে
তার একটি উচ্চ উদ্দেশ্য আছে।
1515
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
মনে হচ্ছে উচ্ছৃঙ্খল রাজপুত্র
ফিরে এসেছে।
1516
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
কিন্তু এটা আপনার Eternia না
আর, প্রিন্স অ্যাডাম।
1517
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
এটা আমার.
এবং তাই এটি সবকিছু.
1518
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
সেই তলোয়ার সহ
তুমি বহন করো,
1519
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
কারণ এটা অনেক দূরের জন্য উপযুক্ত
তোমার চেয়ে শক্তিশালী হাত।
1520
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
সুতরাং, এখানে
আমার মহান প্রস্তাব.
1521
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
শক্তির তলোয়ার আমার কাছে আন
স্নেক মাউন্টেনে
1522
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
এবং আপনি এখনও হতে পারে
তোমার সাথে মিলিত হও...
1523
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
মা এবং বাবা
1524
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
-হ্যাঁ, তারা বেঁচে আছে এবং ভালো আছে।
1525
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
ঠিক আছে, "ভাল" নয়
কিন্তু তারা বেঁচে আছে।
1526
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
কল্পনা করুন, আপনি হতে পারেন
আবার একসাথে একটি সুখী পরিবার।
1527
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
অথবা তারা মারা যেতে পারে ...
1528
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ভয়ঙ্করভাবে
1529
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
এবং তা চিরকাল থাকবে
আপনার উপর হতে
1530
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
আহা, কত ভারী হবে সেই তরবারি
আপনার হাতে ওজন তারপর,
1531
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
গ্রেস্কুলের চ্যাম্পিয়ন?
1532
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
(কঙ্কাল হাসাহাসি)
1533
01:22:18,125 --> 01:22:20,375
(দুষ্টভাবে হাসছে)
1534
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
আমাকে চলে যেতে হবে।
1535
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
এখন।
1536
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
আদম! আদম! এটা একটা ফাঁদ!
1537
01:22:33,000 --> 01:22:34,625
আমরা কঙ্কাল হতে দিতে পারি না
তলোয়ার উপর তার হাত পেতে.
1538
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
তিনি অপ্রতিরোধ্য হবে.
1539
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
আমি যাচ্ছি না
তাকে তলোয়ার দিতে।
1540
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
আমি এটা দিয়ে তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.
1541
01:22:39,291 --> 01:22:40,625
তেলা: এটি কঙ্কাল
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.
1542
01:22:40,750 --> 01:22:41,875
আপনি শুধু চার্জ করতে পারবেন না
এই মধ্যে
1543
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
(কণ্ঠস্বর উত্থাপন) আমার আছে
আমার হাতে দেবতার শক্তি।
1544
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
কিন্তু তুমি দেবতা নও।
তুমি একজন মানুষ।
1545
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
সে আমার পরিবার নিয়ে গেল, তিলা!
1546
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
আমাকে তাদের বাঁচাতে হবে।
1547
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
এটা কি একজন মানুষ করে, তাই না?
1548
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
(SCOFFS)
আপনি আমার বাবার মত শোনাচ্ছেন।
1549
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
যে একটি খারাপ জিনিস?
1550
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
-দেখব।
-ডানকান: আরে!
1551
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি
বা তোমাকে ছাড়া।
1552
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
ডানকান: অ্যাডাম।
1553
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
আমরা আপনার সাথে আছি।
1554
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।
1555
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
রোবোটো: এটা ভালো
তারা সব সময় মরতে চায়।
1556
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
এখন না।
1557
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
অ্যাডাম: আসুন।
1558
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
স্নেক মাউন্টেন এভাবেই।
1559
01:23:36,708 --> 01:23:39,333
-(নাট্য সঙ্গীত বাজানো)
-(ফ্যালকন কল)
1560
01:23:45,125 --> 01:23:46,750
(চিৎকার)
1561
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
ডানকান: আমরা জানি না
সেখানে কি আছে।
1562
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
আমি সেখানে আছি।
1563
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
1564
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
হো দ...
1565
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
উহ... (গলা পরিষ্কার করে)
1566
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
হাই, আমি আদম।
1567
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
ইটার্নিয়ার যুবরাজ
1568
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
এবং গোপন রক্ষাকারী
ক্যাসেল গ্রেস্কুল এর।
1569
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
এবং আমি আমার সাথে বহন
ক্ষমতার তলোয়ার।
1570
01:24:43,208 --> 01:24:45,625
-(ছাগল মৃদু গর্জন করে)
-(এক্স থাডস)
1571
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
তোমার অস্ত্র আমার কাছে সমর্পণ কর।
1572
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
আমি তলোয়ার দেব
শুধুমাত্র Skeletor এবং Skeletor এর কাছে।
1573
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
-(হাসি)
-এডাম: হুম।
1574
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
তরবারি রাখুন।
1575
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
প্রহরীদের !
1576
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
আহ।
1577
01:25:01,500 --> 01:25:03,458
(গার্ডস গ্রান্টিং)
1578
01:25:05,791 --> 01:25:08,208
(গেট ক্ল্যাঙ্কিং, থাডস)
1579
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
এই এক এবং তার চমত্কার নিন
প্রভু কঙ্কাল পেশী.
1580
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
বাকিরা আমার সাথে আসবে।
1581
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
- অন্ধকূপ প্রস্তুত করুন।
-(গার্ডস গ্রন্ট)
1582
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
-আদম, তুমি তাকে জাহান্নাম দাও!
-(গার্ড গ্র্যান্টস)
1583
01:25:31,250 --> 01:25:33,291
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
1584
01:25:42,625 --> 01:25:44,333
(ছাগলের লোক ছটফট করে)
1585
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
(AXE THUDS)
1586
01:25:49,250 --> 01:25:50,375
(SNARLS)
1587
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
কঙ্কাল: হত্যাকারী দৃশ্য,
তাই না?
1588
01:26:18,583 --> 01:26:20,000
(মৃদু হাঁপাচ্ছে)
1589
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
আমি কি তোমাকে দুই মুহূর্ত দেব?
1590
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
বাবা?
1591
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
আদম?
1592
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
এটা আপনি?
1593
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
হ্যাঁ।
1594
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
এটা আমি.
1595
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
কঙ্কাল: চোখের জল
পুনর্মিলন অপেক্ষা করতে পারে।
1596
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
এখন তলোয়ারটা দাও।
1597
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
তাকে মুক্তি দাও।
1598
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
হুম... আমি প্রথমেই বলেছিলাম।
1599
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
তাকে মুক্তি দাও!
1600
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
আপনি যে খেলতে চান না
আমার সাথে খেলা, তুমি দুষ্টু ছেলে.
1601
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
আমি জেতার জন্য খেলি এবং...
1602
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
(গভীর কণ্ঠে) আমি প্রতারণা করি।
1603
01:26:58,833 --> 01:27:01,083
-(অশুভ দল গজগজ করছে)
-(নাট্য সঙ্গীত বাজানো)
1604
01:27:01,208 --> 01:27:02,666
(SNARLS)
1605
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
(ইভিল হর্ড স্নার্লিং
এবং গর্জন)
1606
01:27:07,625 --> 01:27:10,333
-(হারা)
-(ছাগল লোকটি হাসছে)
1607
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
নাও।
1608
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
1609
01:27:17,750 --> 01:27:19,375
(গার্ডস গর্জন করছে)
1610
01:27:20,958 --> 01:27:23,291
(সমস্ত গুঞ্জন)
1611
01:27:32,166 --> 01:27:33,625
(ছাগল মানুষ গর্জন করে)
1612
01:27:33,750 --> 01:27:35,375
(চিৎকার)
1613
01:27:36,125 --> 01:27:37,666
(চিৎকার)
1614
01:27:38,083 --> 01:27:39,750
(উভয় গর্জন)
1615
01:27:41,875 --> 01:27:43,083
(উভয় গর্জন)
1616
01:27:46,583 --> 01:27:47,708
(অ্যাডাম হাহাকার)
1617
01:27:47,833 --> 01:27:49,041
(কিং র্যান্ডর হাঁপাচ্ছে)
1618
01:27:51,000 --> 01:27:52,541
(দুষ্ট হর্ড গর্জন)
1619
01:27:52,916 --> 01:27:55,083
(ইলেকট্রিফাইং রক
সঙ্গীত বাজানো)
1620
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
না। না!
1621
01:27:56,875 --> 01:27:58,000
(গার্ড ইয়েলপস)
1622
01:27:58,708 --> 01:28:00,541
(হুইম্পার, চিৎকার)
1623
01:28:03,041 --> 01:28:04,041
(GASPS)
1624
01:28:04,833 --> 01:28:06,125
(হাসি)
1625
01:28:06,791 --> 01:28:08,625
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(হাৎকার)
1626
01:28:13,750 --> 01:28:15,291
(ROARS)
1627
01:28:19,291 --> 01:28:20,500
(উভয় গর্জন)
1628
01:28:25,583 --> 01:28:27,041
(উভয় গ্রান্ট)
1629
01:28:27,166 --> 01:28:28,375
(স্ট্রেনিং)
1630
01:28:32,000 --> 01:28:33,125
(চিৎকার)
1631
01:28:35,541 --> 01:28:37,666
-(অ্যাডাম গ্রান্টিং)
-(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)
1632
01:28:50,208 --> 01:28:51,583
(অ্যাডাম হাহাকার)
1633
01:28:51,708 --> 01:28:53,958
(গার্ডস গজগজ করছে এবং গর্জন করছে)
1634
01:28:55,625 --> 01:28:56,833
(স্ট্রেনিং)
1635
01:28:56,958 --> 01:28:58,208
(এডাম গর্জন)
1636
01:29:01,416 --> 01:29:03,875
(চিৎকার)
1637
01:29:08,916 --> 01:29:10,250
(ROARS)
1638
01:29:10,375 --> 01:29:13,041
-(ড্রামাটিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
-(সব গুঞ্জন)
1639
01:29:20,041 --> 01:29:21,625
(অস্ত্র শক্তি আপ)
1640
01:29:22,166 --> 01:29:23,583
(চিৎকার)
1641
01:29:23,708 --> 01:29:25,625
(সমস্ত গুঞ্জন)
1642
01:29:38,875 --> 01:29:40,041
-(চিৎকার)
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
1643
01:29:41,083 --> 01:29:43,333
-(গ্রুন্টস)
-(হারা)
1644
01:29:43,458 --> 01:29:44,666
(এডাম গর্জন)
1645
01:29:45,833 --> 01:29:46,875
(ছাগল মানুষ গর্জন করে)
1646
01:29:49,416 --> 01:29:50,666
(স্নার্লিং)
1647
01:29:57,875 --> 01:29:59,083
(ছাগল মানুষ হাহাকার করে)
1648
01:29:59,791 --> 01:30:00,875
(ছাগল ম্যান গ্রান্টস)
1649
01:30:01,958 --> 01:30:04,166
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(ছাগল দম বন্ধ করে)
1650
01:30:04,875 --> 01:30:06,666
(হারা)
1651
01:30:06,791 --> 01:30:08,500
(চিৎকার)
1652
01:30:08,625 --> 01:30:09,958
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)
1653
01:30:11,166 --> 01:30:12,708
(অ্যাডাম গ্রান্টস)
1654
01:30:12,833 --> 01:30:14,958
-(ছাগল দম বন্ধ করে)
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
1655
01:30:15,750 --> 01:30:18,000
-(গ্রুন্টস)
-(ছাগলের চিৎকার)
1656
01:30:19,208 --> 01:30:20,208
(শরীর থাডস)
1657
01:30:20,333 --> 01:30:22,083
(হাঁপা)
1658
01:30:24,250 --> 01:30:25,916
(গর্জন করা)
1659
01:30:30,083 --> 01:30:31,291
(এডাম চিৎকার)
1660
01:30:32,458 --> 01:30:34,041
(ক্র্যাকলিং)
1661
01:30:34,166 --> 01:30:35,291
(গ্রান্টস)
1662
01:30:35,416 --> 01:30:37,958
(মন্ত্র আবৃত্তি করা
অজানা ভাষায়)
1663
01:30:38,083 --> 01:30:39,416
(অ্যাডাম গ্রান্টিং)
1664
01:30:41,250 --> 01:30:43,416
(ইভিল-লিন চলতে থাকে
মন্ত্র পাঠ করা)
1665
01:30:46,125 --> 01:30:48,625
(কঙ্কাল ক্লিয়ারিং থ্রোট)
1666
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
খুব ভালো, এভিল-লিন,
সে... সে হিমায়িত।
1667
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
ব্রাভো, প্রিন্স অ্যাডাম।
বেশ শো।
1668
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
কিন্তু কি শেষ পর্যন্ত?
1669
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
একজন মানুষের মত আমার মুখ.
1670
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, ক,
আমার মুখ নেই,
1671
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
এবং, বি, আমি চাই না।
1672
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
তাছাড়া এবার আমার পালা
একটি শো করা
1673
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
আপনি কি মনে করেন, বাবা?
1674
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
আমি কি তাকে দেখতে দেব?
1675
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
যেমন আমি তোমাকে হত্যা করি
তার নিজের তলোয়ার দিয়ে?
1676
01:31:18,458 --> 01:31:19,916
(হাসি)
1677
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
কঙ্কাল: ওহ, হ্যাঁ।
1678
01:31:21,625 --> 01:31:23,541
(হাসিতে টিটকারি)
1679
01:31:24,250 --> 01:31:25,708
(দুষ্টভাবে হাসে)
1680
01:31:27,166 --> 01:31:28,333
(চিৎকার)
1681
01:31:30,916 --> 01:31:32,250
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
1682
01:31:32,375 --> 01:31:34,000
(চূর্ণবিচূর্ণ)
1683
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
না.
1684
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
-(কঙ্কালের গর্জন)
-নাহ!
1685
01:31:46,833 --> 01:31:47,875
(প্যান্ট)
1686
01:31:51,458 --> 01:31:52,791
(ঘোলা)
1687
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
-বাবা?
-(দুর্বলভাবে কাতরাচ্ছে)
1688
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
রাজা র্যান্ডর: অ্যাডাম।
1689
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
আমাকে দেখতে দাও.
1690
01:32:06,083 --> 01:32:07,666
(কান্নায় হেসে)
1691
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
সেখানে আপনি আছেন।
1692
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
ওহ, আপনি আপনার সময় নিয়েছেন,
কিন্তু তুমি ফিরে এসেছ।
1693
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
হ্যাঁ, আমি অনেক বদলে গেছি।
1694
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
আমি সেই নই, উহ... আমি নই
সেই দুর্বল ছোট ছেলেটি আর
1695
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
(হাসি) হ্যাঁ.
1696
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
এখন আমিই সবকিছু
আপনি আমাকে হতে চেয়েছিলেন
1697
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
আচ্ছা, কি...
1698
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
আচ্ছা, আমি কি চেয়েছিলাম
তুমি হতে?
1699
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
অন্য কেউ।
1700
01:32:41,250 --> 01:32:43,000
(অ্যাডাম প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছেন)
1701
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
-না। না। আরে। আরে, এটা...
-(কান্না করে)
1702
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
1703
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
ছেলে হিসেবে,
তুমি খুব ছোট ছিলে।
1704
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
পৃথিবী শুধু...
1705
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
শুধু তোমার জন্য এত বড় লাগছিল।
1706
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
তাই তোমাকে শক্ত করার চেষ্টা করেছি
1707
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
কারণ আমি চেয়েছিলাম...
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
1708
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
এটা একমাত্র উপায় ছিল
আমি জানতাম কিভাবে.
1709
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
আছে...
1710
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
ওহ, অনেক কিছু ছিল
আমার বলা উচিত ছিল।
1711
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
বাবা, ঠিক আছে।
(কান্নায় হেসে)
1712
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
-হুম?
-এটা... ঠিক আছে. (স্নিফলেস)
1713
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
কিং র্যান্ডর: আমি চাই
তখন ভালো করে বুঝেছিলাম।
1714
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
আমি যদি তোমাকে যেতে দিতাম...
1715
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
তুমি হও
1716
01:33:41,791 --> 01:33:43,291
(তীব্র নিঃশ্বাস নেয়)
1717
01:33:44,791 --> 01:33:47,291
(কিং র্যান্ডর
পরিশ্রম করে শ্বাস নেয়)
1718
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
বাবা, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
1719
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
বাবা, তুমি... তুমি বন্ধ করতে পারবে না
তোমার চোখ এখনো। (স্নিফলেস)
1720
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
(হাসি) আমি করিনি...
1721
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
আমি পাইনি
এটা এখনও বলতে. আমি...
1722
01:33:59,375 --> 01:34:01,333
(শ্বাসকষ্ট)
1723
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
আমি... আমি তোমাকে শুনতে চাই...
আমাকে এটা বলতে শুনুন
1724
01:34:07,916 --> 01:34:09,208
(কান্না করছে)
1725
01:34:09,333 --> 01:34:11,666
(গভীর সঙ্গীত বাজানো)
1726
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
SKELETOR: এবং তাই
তোমরা উভয়ে জমা দাও।
1727
01:34:30,166 --> 01:34:31,291
(অ্যাডাম গ্রান্টস)
1728
01:34:39,791 --> 01:34:40,958
(হারা)
1729
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
তুমি ঠিক আছো, ছেলে?
1730
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
তুমি আবার বদলে গেছো।
1731
01:34:45,791 --> 01:34:47,791
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)
1732
01:34:57,541 --> 01:34:59,666
(মৃদু কাঁদছে)
1733
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
-মা।
-কুইন মারলেনা: ওহ। (হাস)
1734
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
মি.
1735
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
অ্যাডাম: সে চলে গেছে।
1736
01:35:15,208 --> 01:35:16,916
(এডাম মৃদু কাঁদছে)
1737
01:35:17,541 --> 01:35:18,750
(কুইন মার্লেনা হুইম্পার্স)
1738
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
কুইন মারলেনা: ওহ।
1739
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
স্কেলেটার: ওহ,
এতদিন অপেক্ষা করেছি।
1740
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
এখন আমার পুনর্জন্ম হবে
1741
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
এবং মহাবিশ্ব
আমার ছায়ায় কেঁপে উঠবে।
1742
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
গ্রেস্কুলের শক্তি দ্বারা,
1743
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
আমি...
1744
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
আছে...
1745
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
শক্তি! (মনে হেসে)
1746
01:35:49,750 --> 01:35:52,750
(ঘোলা)
1747
01:35:53,416 --> 01:35:55,583
(কঙ্কাল স্ট্রেনিং)
1748
01:35:56,291 --> 01:35:57,666
(গ্রান্টস, দীর্ঘশ্বাস)
1749
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
এটা কি ঠিক ছিল?
আমি কি কথাগুলো এলোমেলো করেছি?
1750
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
না, সেসব কথা।
1751
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
আরও একবার অনুভূতি নিয়ে,
সম্ভবত?
1752
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
আমাকে পরীক্ষা করবেন না, মহিলা.
1753
01:36:09,125 --> 01:36:11,541
(জোরে গর্জন)
1754
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
কেন এটা কাজ করছে না?
1755
01:36:14,416 --> 01:36:15,500
(গর্জন করা)
1756
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
অপেক্ষা করুন! (হারা)
1757
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
এটা কেন কাজ করছে না আমাকে বলুন.
1758
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
একটা আচার আছে
পারফর্ম করতে পারি।
1759
01:36:23,458 --> 01:36:24,708
(গ্রান্টস)
1760
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
আমরা যদি তলোয়ার ফেরত দেই
গ্রেস্কুলের কাছে,
1761
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
তার বেদীতে,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এটা কাজ করবে।
1762
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
-(দম বন্ধ করা)
- এটা ভাল ছিল.
1763
01:36:35,916 --> 01:36:37,416
-(গ্রুন্টস)
-(ইভিল-লিন হাঁপাচ্ছে)
1764
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
আমার জাহাজ প্রস্তুত.
1765
01:36:40,416 --> 01:36:41,541
(WINCES)
1766
01:36:41,666 --> 01:36:43,541
(শ্বাসকষ্ট)
1767
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
ডানকান: আরে, ছেলে,
1768
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
আপনি কথা বলতে চান?
1769
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
আদম, আমি নই
সঙ্গে খুব ভালো, উম,
1770
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
কথা বলা তুমি জানো,
সম্পর্কে, আহ, কি, আপনি জানেন...
1771
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
তুমি জানো, আহ,
ভিতরে কি হচ্ছে
1772
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
আপনি জানেন, উহ...
1773
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
-অনুভূতি?
-হ্যাঁ। যে.
1774
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
কিন্তু এখানে আমি কি জানি.
1775
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
আমি জানি ব্যর্থতা কেমন লাগে।
1776
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
আপনি নেই তা খুঁজে বের করতে
যাকে তুমি ভেবেছিলে।
1777
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
সে আমাকে নিয়ে ভাবলে ভালো হয়
1778
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
পুরানো মাতাল হিসাবে
যারা সংরক্ষণের যোগ্য
1779
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
একজন বৃদ্ধের চেয়ে
যার মূল্য নেই।
1780
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
1781
01:37:58,333 --> 01:37:59,583
(ডানকান দীর্ঘশ্বাস)
1782
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
আমি তোমাকে ব্যর্থ, অ্যাডাম.
1783
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব
আপনাদের সবাইকে রক্ষা করুন। এবং...
1784
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
আর আমি পারিনি।
1785
01:38:24,583 --> 01:38:26,041
(ডানকান গ্রান্টস)
1786
01:38:26,166 --> 01:38:28,000
(অ্যাডাম চাকলেস, স্নিফলেস)
1787
01:38:29,125 --> 01:38:30,750
(দুজনেই হাসি)
1788
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
বাহ। (হাসি)
1789
01:38:34,416 --> 01:38:35,541
(ডানকান গলা পরিষ্কার করে)
1790
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
তোমার কি মনে আছে
তুমি আমাকে বলতে যখন...
1791
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
(হাসি) আমি পেতে চাই
একটি শিশু হিসাবে আমার পাছা বীট?
1792
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
(হাসি) হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করেছি
বলতে, "ড্রপ এবং আমাকে 20 দিন।"
1793
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
না, আপনি বলতেন...
(হাসি)
1794
01:38:52,958 --> 01:38:54,083
(স্নিফলেস)
1795
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"আপনাকে ফিরে আসতে হবে ...
1796
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"এবং লম্বা দাঁড়ান।"
1797
01:39:02,458 --> 01:39:03,833
(ডানকান দীর্ঘশ্বাস)
1798
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
হয়তো আমাদের উচিত
উভয় একসাথে চেষ্টা করুন।
1799
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
আপনি কি বলেন?
1800
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
আমি এটা চাই.
1801
01:39:20,333 --> 01:39:22,500
(দুজনেই হাসছে)
1802
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
হাই
1803
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
আমি একজনকে এখানে নিয়ে এসেছি
তোমাকে দেখতে
1804
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
অ্যাডাম: হুম?
1805
01:39:31,958 --> 01:39:33,250
(মৃদু গর্জন করে)
1806
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
ক্রিংগার?
1807
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
(হাসি) ওহ, আমার ঈশ্বর.
1808
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
আমি এখন যদি তোমাকে চাটলে ঠিক হয়?
1809
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.
1810
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
ওহ, বাহ।
1811
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
আমি তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু।
1812
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এখানে
1813
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
অ্যাডাম: আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা সবাই এখানে আছি।
1814
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
ইটার্নিয়ার সমস্ত নায়ক।
1815
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
তেলা: আদম, তুমি ঠিক আছো?
1816
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি.
1817
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
ডানকান: বৃত্তাকার জড়ো করা. চলো।
1818
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
ওয়ার রুমের জন্য রাউন্ড জড়ো.
1819
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
ওয়ার রুম নয়,
শুধু একটি সেমিনার। সেমিনার।
1820
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
ঠিক আছে। ভিতরে জড়ো
যুদ্ধ সেমিনারের জন্য। এসো!
1821
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
অ্যাডাম: আমি যদি শুধু করতে পারতাম
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.
1822
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
আমি... আমি চাই
একটি মুহূর্ত নিতে
1823
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
ধারণা করা
একটি পালানোর কৌশল।
1824
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
-(ভিড় বকাবকি)
-এ কি?
1825
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
এটা কি অনুমিত
একটি যুদ্ধ বক্তৃতা হতে?
1826
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
টিম বিল্ডিং।
হ্যাঁ। টিম বিল্ডিং।
1827
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
-এই লোকটা কে?
-হ্যাঁ। তুমি কে?
1828
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
আমি অ্যাডাম, ইটার্নিয়ার যুবরাজ।
1829
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
ওহ, মাফ করবেন। হাই
1830
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আদম মারা গেছে।
1831
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
আরে। আপনার ঘাড় দূরে রাখুন.
তাকে কথা বলতে দিন।
1832
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
অ্যাডাম: উহ, না।
মৃত নয়। (হাসি)
1833
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
আপনি দেখতে পারেন,
অনেক জীবন্ত
1834
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
-মালে: সে কি বলল?
- কথা বল। আমরা আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
1835
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
ঠিক আছে। দুঃখিত। তাই যখন...
আমি যখন পৃথিবীতে ছিলাম,
1836
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
আমি শিখেছি
কর্মক্ষেত্রে যে সাফল্য
1837
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
একজন মানুষের কাছে আসে না,
1838
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
বা মহিলা,
1839
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
অথবা যে যাই হোক না কেন.
1840
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
ব্যক্তি. আপনি জানেন?
1841
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
এটা অনেক মানুষের কাছে নেমে আসে
একসাথে কাজ
1842
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
-কর্মস্থল?
- আমরা একটি অন্ধকূপে আছি.
1843
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
না, আমি জানি। উম... (দীর্ঘশ্বাস)
1844
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
দেখো, আমি তোমাদের অধিকাংশকে চিনি
আমাকে চিনেন না (মৃদুভাবে ঠাট্টা করে)
1845
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
কিন্তু আমি তোমাদের সব জানি।
1846
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
মেকানেক।
1847
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
- বীর মানব পেরিস্কোপ।
-(হাসি)
1848
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
আর রাম মানুষ।
1849
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
তুমি রাম!
1850
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
আর তুমি একজন মানুষ।
1851
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
-হ্যাঁ, আমি করি।
-(হাসি)
1852
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
অ্যাডাম: এবং আপনি, ফিস্টো!
আপনি মানুষ মুঠি!
1853
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
হ্যাঁ, আমি করি!
1854
01:41:41,208 --> 01:41:43,666
(জনতা হাসছে এবং উল্লাস করছে)
1855
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
আর দিয়ান।
1856
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
তুমি আমাকে লকারে ঠেলে দিয়েছ
যখন আমি ছোট ছিলাম, তাই...
1857
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
হেল হ্যাঁ, আমি করেছি.
1858
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
অ্যাডাম: আমি আপনাকে সব জানি.
1859
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের কাছে রেখেছি।
1860
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
ইটারনিয়া। এটা আমার একটা অংশ,
1861
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
এটা আমার বাড়ি,
এবং আমি এর জন্য লড়াই করতে যাচ্ছি।
1862
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
কিন্তু আমি একা করতে পারি না।
1863
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
আমি তোমার সাহায্য চাই.
1864
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
একা কাজ, মানে,
এটা... এটা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
1865
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
এটা আমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছে। ঠিক?
1866
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
কিন্তু আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমরা তা পরিবর্তন করতে পারি।
1867
01:42:14,916 --> 01:42:16,208
(চুক্তির বচসা)
1868
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
দেখুন, আমাদের পেতে হবে
নিজেদের পিছনে।
1869
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
সামনে নয়।
1870
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
সামনে আছে,
এটা শুধু একটি সম্মুখভাগ.
1871
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
কিন্তু আমরা কি নিজেদের পিছিয়ে?
1872
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
কিছুই নেই
আমরা অর্জন করতে পারি না।
1873
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
একসাথে।
1874
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
-হ্যাঁ।
-(চুক্তির বচসা)
1875
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
তাই আমরা ফিরে নিতে যাচ্ছি
আমাদের বাড়ি। একসাথে।
1876
01:42:38,208 --> 01:42:39,500
(জনতার উল্লাস)
1877
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
এখানে এলান.
1878
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
অ্যালানের কাছে।
1879
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
এটা অ্যাডাম, দোস্ত.
1880
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
আদম।
1881
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
কিন্তু আমরা এখানে কি করতে পারি?
এই বারগুলি ফোটানিয়াম।
1882
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
তাদের ভাঙার কিছু নেই।
1883
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
এই দেয়ালগুলো পাথরের।
1884
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
ফিস্টো।
1885
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
রাম মানুষ।
1886
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
আপনি সব বলছি. (হাসি)
1887
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.
1888
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
আপনি কত বেঞ্চ করবেন?
1889
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
"বেঞ্চ" কি?
1890
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
অ্যাডাম: ওহ, ঈশ্বর। (মৃদু দীর্ঘশ্বাস)
1891
01:43:26,708 --> 01:43:28,708
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
1892
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
যে কাছে আসে তাকে মেরে ফেল।
1893
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
মহিলারা
এবং শিশু... প্রথম।
1894
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
-(গ্রুন্টস)
-ভালো ছেলে।
1895
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
এসো, ইভিল-লিন,
1896
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
শেষ কাছাকাছি
1897
01:43:49,916 --> 01:43:51,208
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
1898
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
অ্যাডাম: তাই আপনি মনে করেন
আপনি তাকে ঠিক করতে পারেন?
1899
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
তার যুদ্ধ আবার প্রস্তুত করা?
1900
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
আমি... শেষবার
তিনি কর্মক্ষম ছিল,
1901
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
1902
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
রোবোটো: দুর্ঘটনা।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
1903
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
সে সবসময় বলে।
(হাসি)
1904
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
আচ্ছা, আমি তাকে বিশ্বাস করি, তাই...
1905
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
আমি... হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1906
01:44:07,458 --> 01:44:08,458
(ডানকান হাসি)
1907
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
-ঠিক আছে।
-ডানকান: ঠিক আছে.
1908
01:44:09,791 --> 01:44:11,125
(হাসি)
1909
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
আমাকে হত্যা করবেন না, ঠিক আছে?
1910
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
রোবোটো: দাঁড়াও, তুমি ছিলে
যে চারপাশে বহন
1911
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
এই পুরো সময়?
1912
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
ডানকান: উহ-হুহ।
1913
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
এখন, যেমন আমরা একমত হয়েছি,
আমাকে হত্যা করবে না।
1914
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
রোবোটো: আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দেইনি।
1915
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
-(ঘোরাঘুরি)
-বাহ।
1916
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
আহ, এটা ভাল. (হাসি)
1917
01:44:32,125 --> 01:44:34,416
(হিরোইক রক মিউজিক প্লেয়িং)
1918
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
ঠিক আছে। এখন!
1919
01:44:41,750 --> 01:44:43,291
(সমস্ত গুঞ্জন)
1920
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
(বারস থুড)
1921
01:44:54,583 --> 01:44:57,291
(প্রিন্সেস অফ দ্য ইউনিভার্স
রানী খেলার দ্বারা)
1922
01:45:22,625 --> 01:45:25,375
(কাশি)
1923
01:45:25,500 --> 01:45:26,916
(কাশি)
1924
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
-(মিউজিক স্টপস)
-আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
1925
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
RAM ম্যান: আমার ফুসফুস জ্বলছে।
1926
01:45:30,291 --> 01:45:31,375
তেলা: আমি মনে করি
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
1927
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
-মেকানেক: এত ধুলো কেন?
-(রিচেস)
1928
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
গার্ড 1: তারা পালিয়ে যাচ্ছে!
1929
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
গার্ড 2: তাদের অনুমতি দেবেন না
দূরে যাও!
1930
01:45:37,000 --> 01:45:39,750
-(গান আবার বাজছে)
-(সব গুঞ্জন)
1931
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
ঠিক আছে,
তুমি নোংরা মাথার খুলি পালিশকারী।
1932
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
জাহাজগুলো কোথায় রাখবে?
1933
01:45:48,458 --> 01:45:51,291
(প্রিন্সেস অফ দ্য ইউনিভার্স
রানী খেলা চালিয়ে যাচ্ছে)
1934
01:45:58,416 --> 01:45:59,750
(দ্রুত লেজার ফায়ার)
1935
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
(গার্ডস চিৎকার করে, কটমট করে)
1936
01:46:06,250 --> 01:46:07,833
(গ্রান্টস)
1937
01:46:11,666 --> 01:46:13,416
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)
1938
01:46:14,083 --> 01:46:16,083
(সমস্ত গুঞ্জন)
1939
01:46:28,041 --> 01:46:29,541
(অস্ত্রের বীপ, বিস্ফোরণ)
1940
01:46:38,375 --> 01:46:39,375
(SNARLS)
1941
01:46:41,708 --> 01:46:44,458
(প্রিন্সেস অফ দ্য ইউনিভার্স
রানী খেলা চালিয়ে যাচ্ছে)
1942
01:46:55,625 --> 01:46:57,458
(গান শেষ)
1943
01:46:57,583 --> 01:46:59,083
-(দূরে গার্ড চিৎকার করে)
-(দূরত্বে দ্রুত গুলির গুলি)
1944
01:46:59,208 --> 01:47:00,666
(দূরের চিৎকার)
1945
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
তারা আসছে।
1946
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
রোবোটো এবং আমি
তাদের আটকে রাখবে
1947
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
যখন আপনি বলছি আপনার জিনিস.
1948
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
বাবা।
1949
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
1950
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
না, আমি নিশ্চিত নই,
1951
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
কিন্তু আমি এটা দিতে যাচ্ছি
আমার সেরা শট।
1952
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
আমি জানি আপনি হবে.
1953
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
আপনি অনেক শক্তিশালী.
1954
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
আমি আগের চেয়ে শক্তিশালী।
1955
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
তুমি সেই মানুষটি
যে আমি হতে পারতাম.
1956
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
-উম... ধন্যবাদ?
-হ্যা, এদিকে আয়।
1957
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-তিলা: ওহ।
1958
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
-ডানকান: উহ...
- এটা সত্যিই সুন্দর ছিল.
1959
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
তেলা: অ্যাডাম, আমরা একরকম
এখানে একটি মুহূর্ত কাটানো।
1960
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
তাই, উহ...
1961
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
হ্যাঁ। শুধু...
আপনি এখান থেকে যেতে চান?
1962
01:47:47,791 --> 01:47:48,833
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
1963
01:47:48,958 --> 01:47:49,958
-ঠিক আছে।
- এটা চমৎকার ছিল.
1964
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
-না।
- চমৎকার মুহূর্ত
1965
01:47:51,333 --> 01:47:52,583
-আমাদের তিনজনের সাথে।
-কোন সমস্যা নেই।
1966
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
ডানকান: ঠিক আছে.
1967
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
-ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমরা করব...
-ডানকান: যাও। যাও।
1968
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
তেলা: দারুণ।
1969
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
ক্রিংগার: খুব দেরি হয়ে গেছে
এই থেকে ফিরে আউট?
1970
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
আমার কি পরা উচিত নয়
বর্ম বা অন্য কিছু?
1971
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
এটি বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে।
1972
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
ভগ.
1973
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
টিলা ! সত্যিই?
1974
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
(মুখ দিয়ে) কি?
1975
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
সে কোন পুসিক্যাট নয়।
তিনি একটি যুদ্ধ বিড়াল.
1976
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
-না, আমি না।
-এডাম: হ্যাঁ, তুমি।
1977
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
আমি যে নই.
1978
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
(হাসি) ঠিক আছে.
শুধু এই একবার. যাও।
1979
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
পরের বার
আমি অবশ্যই বর্ম পরিধান করছি।
1980
01:48:32,916 --> 01:48:35,541
(সমস্ত গুঞ্জন)
1981
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
হ্যাঁ! এর মুষ্টি করা যাক
কিছু খারাপ লোক! (গ্রান্টস)
1982
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
তাদের মাথা দাও, রাম মানুষ।
1983
01:48:42,291 --> 01:48:43,458
(রাম মানুষ হাঁপাচ্ছে)
1984
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
আমি দুঃখিত
1985
01:48:46,125 --> 01:48:48,750
-(সব গুঞ্জন)
-(তীব্র রক সঙ্গীত বাজানো)
1986
01:48:53,625 --> 01:48:55,583
(সমস্ত গুঞ্জন)
1987
01:48:59,916 --> 01:49:01,625
(গর্জন, চিৎকার)
1988
01:49:06,541 --> 01:49:07,750
(কঙ্কালের গর্জন)
1989
01:49:13,666 --> 01:49:15,500
(ইথারিয়াল মিউজিক্যাল স্টিং)
1990
01:49:18,208 --> 01:49:19,458
(নিম্ন SNARL)
1991
01:49:28,750 --> 01:49:30,041
(দূরত্বে ক্রিংগার গর্জন)
1992
01:49:31,041 --> 01:49:33,500
(এপিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
1993
01:49:34,291 --> 01:49:35,291
(ROARS)
1994
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
(GASPS) ইনকামিং!
1995
01:49:38,916 --> 01:49:40,541
(SNARLS)
1996
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
এখন, আমাকে কি দেখান
একজন সত্যিকারের মানুষ শক্তি দিয়ে করে।
1997
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
হুম।
1998
01:49:45,958 --> 01:49:47,083
(গার্ড চিৎকার)
1999
01:49:47,208 --> 01:49:48,291
(ক্রিংগার গর্জন)
2000
01:49:48,416 --> 01:49:49,916
(গার্ড হুইম্পারস, গ্র্যান্টস)
2001
01:49:50,041 --> 01:49:51,958
-(কিংগার গর্জন)
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
2002
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
না!
2003
01:49:57,375 --> 01:49:58,666
(তিলা গ্রান্টস)
2004
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
নিজেকে রক্ষা করুন, জাদুকরী।
2005
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
এই সম্পর্কে কিভাবে?
তুমি আর আমি এখান থেকে লুকিয়ে আসি,
2006
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
তাদের এটা slug আউট.
2007
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
চমৎকার চেষ্টা.
2008
01:50:06,583 --> 01:50:08,208
(উভয় গর্জন)
2009
01:50:09,208 --> 01:50:10,333
(ROARS)
2010
01:50:10,458 --> 01:50:11,833
(বিস্ট ম্যান গর্জন করে)
2011
01:50:15,041 --> 01:50:16,666
(উভয় গর্জন)
2012
01:50:21,166 --> 01:50:22,708
-(গ্রুন্টস)
-(ইভিল-লিন হাসি)
2013
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
আপনি
তোমার বাবার মেয়ে।
2014
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
হেল হ্যাঁ, আমি.
2015
01:50:27,583 --> 01:50:29,000
(উভয় গর্জন)
2016
01:50:31,208 --> 01:50:32,208
(সমস্ত চিৎকার)
2017
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
রোবোটো: আরে,
তাদের পার্টি বিধ্বস্ত করা যাক!
2018
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
ডানকান: আমি আমার আমন্ত্রণ পেয়েছি
ঠিক এখানে
2019
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
রোবোটো: আচ্ছা, না,
আপনার যদি আমন্ত্রণ থাকে,
2020
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
-তুমি আসলে না...
-(হেসে) ওহ!
2021
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
আরএসভিপি আমি প্রায়
এই গাধা গুলি করতে.
2022
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
রোবোটো: আপনি সত্যিই তৈরি করছেন
এই পার্টি রূপক একটি জগাখিচুড়ি.
2023
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
(হাসি) এটা করবেন না
দারুণ লাগছে? ঠিক?
2024
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
উফ!
2025
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
তারা যাচ্ছে না
সেই দুর্গে যাওয়ার জন্য।
2026
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
আমি যতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি ততক্ষণ নয়।
2027
01:50:59,041 --> 01:51:00,625
রোবোটো: আপনি সবেমাত্র হয়েছে
আমি তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে সোজা।
2028
01:51:00,750 --> 01:51:03,166
-(স্কফস)
-(অস্পষ্ট চিৎকার)
2029
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
ডানকান: আরে, আপনি পেয়েছেন
কোন মিসাইল বাকি আছে?
2030
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
রোবোটো: হ্যাঁ। এক.
2031
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
এটাই আমাদের প্রয়োজন।
2032
01:51:09,375 --> 01:51:10,958
(গার্ডস চিৎকার করে)
2033
01:51:14,250 --> 01:51:15,250
(ডানকান গ্রান্টস)
2034
01:51:15,833 --> 01:51:17,416
(গার্ডস চিৎকার করে)
2035
01:51:18,833 --> 01:51:19,958
(চমকানো)
2036
01:51:20,083 --> 01:51:22,291
(সকল চিৎকার)
2037
01:51:25,125 --> 01:51:27,291
(দুজনেই হাসছে)
2038
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
রোবোটো: হ্যাঁ! হু-হু!
2039
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
ডানকান: এটা কি?
2040
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
দৌড়! দৌড়!
2041
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
রোবোটো: দেখো!
2042
01:51:42,916 --> 01:51:44,416
(ডানকান গ্রান্টস)
2043
01:51:44,541 --> 01:51:45,625
(রোবোটো গ্রান্টস)
2044
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
(বিকৃত) ডানকান?
2045
01:51:50,333 --> 01:51:51,333
(রোবোটো চিৎকার)
2046
01:51:52,916 --> 01:51:54,875
(হাঁপাচ্ছে)
2047
01:51:55,875 --> 01:51:57,000
(গ্রান্টস)
2048
01:51:58,500 --> 01:51:59,541
(গ্রান্টস)
2049
01:52:00,166 --> 01:52:02,166
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2050
01:52:04,666 --> 01:52:06,125
(গর্জন)
2051
01:52:06,250 --> 01:52:07,875
(ডানকান চিৎকার)
2052
01:52:08,833 --> 01:52:10,208
(ডানকান চিৎকার)
2053
01:52:12,541 --> 01:52:14,541
(ডানকান গ্রান্টিং)
2054
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
-(হারা)
-ডানকান: আমাকে মনে আছে?
2055
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
তোমার মনে আছে আমি কে ছিলাম?
2056
01:52:21,583 --> 01:52:23,041
(উভয় গর্জন)
2057
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
রয়্যাল গার্ডের কমান্ডার।
2058
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
-কিংস ম্যান-অ্যাট-আর্মস।
-(কাঁপানো)
2059
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
-কিন্তু আজ...
-(হাৎকার)
2060
01:52:40,625 --> 01:52:41,750
-(ডানকান গ্র্যান্টস)
-(ডিভাইস বীপ)
2061
01:52:41,875 --> 01:52:43,083
(উভয় গর্জন)
2062
01:52:43,208 --> 01:52:45,875
-(ডিভাইস দ্রুত বীপিং)
-(ফাঁদ চোয়াল চিৎকার)
2063
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
...আমি একজন নতুন মানুষ!
2064
01:52:50,916 --> 01:52:52,125
(গ্রান্টস)
2065
01:52:55,125 --> 01:52:57,125
(হাঁপা)
2066
01:53:00,916 --> 01:53:02,000
(গ্রান্টস)
2067
01:53:04,250 --> 01:53:06,625
(কাঁপানো)
2068
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
-আরে।
-রোবোটো: (বিকৃত হয়ে) ডানকান?
2069
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
রোবোটো !
2070
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
তুমি যাও না
আমার উপর শক্তি নিচে
2071
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
রোবোটো:
এটা এটা কোন ব্যাপার না.
2072
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
অস্তিত্ব একটি সিরিজ
অযৌক্তিকতা
2073
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
নেতৃস্থানীয়
অসীম শূন্যতা।
2074
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
(নিঃশ্বাস ফেলে) ওটা আমার মেয়ে।
2075
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
এটা আমার মেয়ে.
2076
01:53:27,541 --> 01:53:28,625
(হাস)
2077
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
স্থির থাকো,
আপনি পেশী আবদ্ধ ওফ!
2078
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
আমি তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছি!
2079
01:53:46,291 --> 01:53:48,375
(গ্রিন্টস, প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2080
01:53:48,500 --> 01:53:49,791
(স্ট্রেন)
2081
01:53:55,041 --> 01:53:56,208
(GASPS)
2082
01:53:59,833 --> 01:54:01,041
(অ্যাডাম গ্রান্টস)
2083
01:54:04,083 --> 01:54:06,083
(হাঁপা, দম বন্ধ করা)
2084
01:54:07,833 --> 01:54:09,833
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
2085
01:54:11,666 --> 01:54:13,208
(দম বন্ধ করে চলেছে)
2086
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
আচ্ছা, তুমি কি তাকাবে?
2087
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
মনে হয়
তোমার তলোয়ার মূল্যহীন।
2088
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
সস্তার খেলনা ছাড়া আর কিছুই নয়
সঙ্গে খেলতে
2089
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
অ্যাডাম: এটা সম্ভব নয়।
2090
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
স্কেলেটার: আমি কৌতূহলী।
2091
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
এই ছাড়া, আপনি কি?
2092
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
তুমি কে?
2093
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
-একটা দেখা যাক. (SNARLS)
-(গ্রুন্টস)
2094
01:54:43,583 --> 01:54:45,458
-(SNARLS)
-(মাংস ছিদ্র)
2095
01:54:45,583 --> 01:54:46,708
(স্ট্রেন)
2096
01:54:48,416 --> 01:54:49,750
(চিৎকার)
2097
01:54:49,875 --> 01:54:51,000
(GASPS)
2098
01:54:51,833 --> 01:54:53,416
-(হাৎকার)
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
2099
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
মানুষ: জন্তুটিকে ছেড়ে দাও, দোস্ত!
2100
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
মহিলাঃ ওটা সোনা,
ভাই, ঠিক আছে।
2101
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
ম্যান 2: অসুস্থ ফ্লেক্স, ভাই।
2102
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
আমি কি তোমার সাথে সমান করতে পারি, অ্যাডাম?
2103
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
আমি সত্যিই কিননি
2104
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
যে পুরো
গরুর মাংসের কেক অসভ্য জিনিস।
2105
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
আমি মনে করি না
আপনি কখনও কঠিন লোক ছিল.
2106
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
আমি সন্দেহ করছি আপনিই ছিলেন
2107
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
এবং যারা
যে তোমাকে ধমক দেয়নি,
2108
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
ভাল, তারা আপনার জন্য দুঃখিত.
2109
01:55:17,791 --> 01:55:19,291
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2110
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
ধরা ! (গ্রান্টস)
2111
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
এটা এমন ছিল না।
2112
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
না?
2113
01:55:27,416 --> 01:55:28,583
(কঙ্কালের গর্জন)
2114
01:55:28,708 --> 01:55:29,791
(GASPS)
2115
01:55:29,916 --> 01:55:31,625
(শ্বাসকষ্ট)
2116
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
জুলি: এটা কেমন ছিল?
2117
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
কি?
2118
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
আপনার হোম গ্রহ.
2119
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
এটা কেমন ছিল?
2120
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
আচ্ছা, এটা ছিল, উম... (গিলে)
2121
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
(হাসি) এটা সুন্দর ছিল.
2122
01:55:51,875 --> 01:55:53,083
(হাস)
2123
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
কিছুই ভালো লাগে না
আপনি আগে কখনও দেখেছেন.
2124
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
হে ঈশ্বর,
আপনি কি কখনও সেডোনায় গেছেন?
2125
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
কি? (GASPS)
2126
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
(SNARLS) আহ, এখন এই জায়গা,
2127
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
-এটা তোমার বেশি জিনিস।
-(কাঁপানো)
2128
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
ধূসর এবং বেইজ এর একটি পৃথিবী
2129
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
এবং একটি ধ্রুবক
অপমানজনক ব্যর্থতা।
2130
01:56:09,625 --> 01:56:10,625
(এডাম চিৎকার)
2131
01:56:10,750 --> 01:56:12,708
(মৃদুস্বরে আর্তনাদ করে)
2132
01:56:13,291 --> 01:56:15,041
(হাঁপা)
2133
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
আদম! এই অপেক্ষা করতে পারেন?
2134
01:56:18,375 --> 01:56:19,791
আমি একটি কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা আছে
ড্যারিলের সাথে।
2135
01:56:19,916 --> 01:56:21,333
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2136
01:56:21,458 --> 01:56:23,625
-(মানুষ চিৎকার করছে)
-(অ্যাডাম হাহাকার)
2137
01:56:23,750 --> 01:56:25,500
(মানুষ আর্তনাদ)
2138
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
দানব কে, আদম?
2139
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
অ্যাডাম: সে খারাপ লোক।
সে আমার তলোয়ার ভেঙ্গে দিল!
2140
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
এখানে আমরা আবার যান
তলোয়ার দিয়ে!
2141
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
যখন আমি জয় করেছিলাম
একটি সমগ্র গ্রহ,
2142
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
তুমি এখানে ছিলে, উহ... উহ...
2143
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
এমনকি এই কি?
2144
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
এটা মানব সম্পদ.
2145
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
মানব সম্পদ?
2146
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
ওহ, আদম, তুমি দুষ্টু ছেলে।
2147
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
ওহ, আসুন।
2148
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
কঙ্কাল: ওহ, আপনি ভান করতে পারেন
নায়ক হতে
2149
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
তোমার বিশাল পেশী দিয়ে,
2150
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
যে বড় লম্বা তলোয়ার ঝুলছে
2151
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
- তোমার মহিমান্বিত উরুর মধ্যে।
-(দম বন্ধ করা)
2152
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
কিন্তু তুমি সবসময় থাকবে
একটি ব্যর্থতা
2153
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
-ইটারনিয়া তোমার বাড়ি নয়।
-(দম বন্ধ করে চলেছে)
2154
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
এটা একটা স্বপ্ন
আপনি নন এমন কিছু সম্পর্কে
2155
01:57:10,291 --> 01:57:12,250
(দাঁত ক্লিক করে)
2156
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
আর সেই স্বপ্ন...
2157
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
শেষ
2158
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
-(চোক)
-(তিলা হাঁপাচ্ছে)
2159
01:57:22,833 --> 01:57:24,125
(হাঁপাচ্ছে)
2160
01:57:30,416 --> 01:57:32,333
(ঘোলা)
2161
01:57:32,458 --> 01:57:33,583
(হারা)
2162
01:57:35,166 --> 01:57:36,541
(হাঁপাচ্ছে)
2163
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
আদম!
2164
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
আদম!
2165
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
-(হাঁপাচ্ছে)
-হুসেন: আদম!
2166
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
হে আদম,
2167
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
তুমি ঠিক আছো?
2168
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
হ্যাঁ।
2169
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
আমি... আমি শুধু মনে করি
আমি মারা যেতে পারে.
2170
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
অভিশাপ.
2171
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
ওহ, এটা ভারী, ভাই.
2172
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
ওয়েল, আপনি আমাকে জানাতে
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
2173
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
উহ, আমি মনে করি আপনি থাকতে পারে
একটি বাদ
2174
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
তাই...
2175
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
সেখানে আপনি যান
2176
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
ঠিক আছে। (হাঁপা)
2177
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
মরার মতো সুবিধাজনক
ভাড়া দেওয়ার ঠিক আগে।
2178
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
না, আমি... করব...
আমি সামলে নেব।
2179
01:58:18,166 --> 01:58:19,916
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2180
01:58:20,916 --> 01:58:22,125
(বাতাস বইছে)
2181
01:58:22,791 --> 01:58:25,000
(ইথারিয়াল মিউজিক বাজানো)
2182
01:58:25,125 --> 01:58:26,875
(পেপারস রাস্টলিং)
2183
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
জাদুকর: উঠুন।
2184
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
এটা... এটা একটা কথা বলা পাখি।
2185
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
হ্যাঁ।
2186
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
এটা অদ্ভুত.
2187
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
ওহ, তোমার একটা কথা বলা বিড়াল ছিল।
2188
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
এটি একটি ন্যায্য পয়েন্ট.
2189
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
তাই এটা, হাহ?
2190
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
আমি মরে গেছি?
2191
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
সম্ভবত.
2192
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
-ওঠো!
-(গ্রুন্টস)
2193
01:59:00,000 --> 01:59:01,916
(হাঁপা)
2194
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
আমি কিভাবে উঠতে পারি
আমি যদি মরে যাই, হাহ?
2195
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
আপনার ক্ষমতা আছে।
2196
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
না.
2197
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
আর নেই।
2198
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
তলোয়ার ভেঙে গেছে।
2199
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
কি তলোয়ার?
2200
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
শক্তির তলোয়ার...
2201
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
ওহ, যে. এটা সম্পর্কে কি?
2202
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
(হেসে) এটা... আচ্ছা...
2203
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
এটা... এটা
ক্ষমতার তলোয়ার।
2204
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"যে কেউ তরবারি চালায়
2205
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"শক্তি ধরে রাখবে।"
2206
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
আদম, যখন তুমি উঁচু করে ধরো
তোমার জাদুর তলোয়ার,
2207
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
আপনি কি শব্দ বলেন?
2208
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
গ্রেস্কুলের শক্তি দ্বারা...
2209
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
জাদুকর: হ্যাঁ, যাও।
2210
01:59:51,541 --> 01:59:52,625
(হাস)
2211
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
আমার ক্ষমতা আছে।
2212
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
এটা ঠিক।
আপনার ক্ষমতা আছে।
2213
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
তলোয়ার নয়।
2214
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
(প্রতিধ্বনি) আপনি.
2215
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
- আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2216
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
হাতে
অতীত চ্যাম্পিয়নদের,
2217
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
ক্ষমতা হয়েছে
পাশবিক শক্তি
2218
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
কিন্তু তোমার মধ্যে,
এটা অনেক বেশি হয়ে যায়।
2219
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
এটা বোঝার,
এটা সহানুভূতি।
2220
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
এটা মানবতা।
2221
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
সেজন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি
পাত্র হিসাবে, আদম.
2222
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
আমি পাত্র।
2223
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
এখন আপনি প্রস্তুত.
2224
02:00:39,083 --> 02:00:41,166
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)
2225
02:00:43,416 --> 02:00:45,166
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
2226
02:00:46,208 --> 02:00:47,375
(হাঁপাচ্ছে)
2227
02:00:47,500 --> 02:00:48,708
(মৃদু হেসে)
2228
02:00:50,250 --> 02:00:52,250
(ঘোলাটে শ্বাস নিচ্ছে)
2229
02:00:55,375 --> 02:00:57,625
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2230
02:00:59,375 --> 02:01:01,250
(সফট চিমিং)
2231
02:01:03,375 --> 02:01:05,416
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)
2232
02:01:15,875 --> 02:01:17,000
(SNAPS)
2233
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
(প্রতিধ্বনি) শক্তি দ্বারা
গ্রেস্কুল এর,
2234
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
-আমার ক্ষমতা আছে!
-(কড়াকড়ি)
2235
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
ওহ, বল.
2236
02:01:39,250 --> 02:01:41,875
-(হাঁপাচ্ছে)
-(আশাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
2237
02:01:42,000 --> 02:01:43,666
(মেকানেক গ্রান্টস, হাঁসফাঁস)
2238
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
-হ্যাঁ!
-(ইটারনিয়া ওয়ারিয়রস চিয়ারিং)
2239
02:01:47,708 --> 02:01:48,833
(হাসি)
2240
02:01:49,916 --> 02:01:51,041
(ফিস্টো গ্রান্টস)
2241
02:01:53,583 --> 02:01:54,916
(GASPS)
2242
02:02:06,541 --> 02:02:07,791
(হাস)
2243
02:02:08,666 --> 02:02:10,541
(সংগীত ক্রেসেন্ডোজ)
2244
02:02:12,500 --> 02:02:13,791
-(হাস)
-(মিউজিক স্টপস)
2245
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
কঙ্কাল...
2246
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
2247
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
আমরা কেন করব না...
2248
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
এই সহিংসতার চক্রের অবসান হোক
এবং কথা বল?
2249
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
শুধু কথা বলুন।
2250
02:02:32,916 --> 02:02:34,125
(বিভ্রান্তিতে ক্রিংগার গ্রান্টস)
2251
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
তুমি আমার পৃথিবী ধ্বংস করেছ।
2252
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
আপনি ঘটিয়েছেন
অনেক কষ্ট এবং কষ্ট।
2253
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
এবং সম্ভবত যে কারণ
তুমি রাজা হতে পারোনি।
2254
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
হয়তো তুমি ছিলে না বলেই
ছোটবেলায় যথেষ্ট ভালবাসত।
2255
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
আমার কাছে কোন ব্যাপার না
আপনি কে
2256
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
আপনি কি করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
2257
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
তাই সঠিক কিছু করুন.
2258
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
কঙ্কাল: হুম।
2259
02:03:10,083 --> 02:03:12,333
(হাসছে)
2260
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
ওহ, তুমি... তুমি বুব.
2261
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
আপনি পেশী আবদ্ধ Milquetoast.
2262
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
কোন অধিকার নেই
যে এখানে করা হবে.
2263
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
আমার মধ্যে কোন কল্যাণ নেই
যাতে আপনি উন্মোচন করতে পারেন।
2264
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
আপনি বলতে পারেন কিছুই নেই
যে আমার স্বভাব পরিবর্তন করবে,
2265
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
আমার জন্য... আমি...
2266
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
একটি ভিলেন
2267
02:03:45,625 --> 02:03:47,416
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
2268
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
এবং... (গ্রান্টস)
এটা কি ভালো লাগছে (হাসি)
2269
02:03:52,375 --> 02:03:53,583
(গ্রান্টস)
2270
02:03:54,208 --> 02:03:56,125
-(গ্রুন্টস)
-(কঙ্কালের চিৎকার)
2271
02:04:04,583 --> 02:04:06,375
-(কঙ্কালের গর্জন)
-(হাৎকার)
2272
02:04:06,500 --> 02:04:07,875
(রম্বলিং)
2273
02:04:08,000 --> 02:04:10,000
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)
2274
02:04:13,708 --> 02:04:14,708
(কঙ্কালের গর্জন)
2275
02:04:14,833 --> 02:04:16,541
(উভয় গর্জন)
2276
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
কঙ্কাল: আপনার দিকে তাকান।
2277
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
একটি দুর্বল, মূল্যহীন শিশু।
2278
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
ওহ, হ্যাঁ,
আপনার ক্ষমতা থাকতে পারে,
2279
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
কিন্তু তুমি খুব ভয় পেয়েছ
এটা ব্যবহার করতে
2280
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
এবং আপনি এমনকি জানেন না কিভাবে.
2281
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি.
2282
02:04:34,625 --> 02:04:37,208
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
-(হিরোইক রক মিউজিক প্লেয়িং)
2283
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
আমি শুধু পছন্দ না.
2284
02:04:42,208 --> 02:04:43,958
-(জোরে চিৎকার করে)
-(দ্রুতভাবে শ্বাস নেয়)
2285
02:04:44,083 --> 02:04:45,833
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(হুডিং)
2286
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
হুহ?
2287
02:04:49,375 --> 02:04:50,416
(কঙ্কালের আর্তনাদ)
2288
02:04:56,708 --> 02:04:58,166
(গ্রান্টস)
2289
02:04:59,791 --> 02:05:01,750
(হাঁকছে, প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছে)
2290
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
এটা কি...
যে সব আপনি পেয়েছেন?
2291
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
আমি আমার ঘুষি টানছিলাম.
2292
02:05:11,208 --> 02:05:13,041
(সঙ্গীতের তীব্রতা)
2293
02:05:14,958 --> 02:05:16,833
-(মিউজিক স্টপস)
-(হাড় ফাটা)
2294
02:05:30,000 --> 02:05:31,500
(চিৎকার)
2295
02:05:32,208 --> 02:05:33,541
(কঙ্কালের গর্জন)
2296
02:05:33,666 --> 02:05:35,666
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
2297
02:05:39,416 --> 02:05:41,916
-(হাড় নাড়াচাড়া)
-(নিঃশ্বাস, দীর্ঘশ্বাস)
2298
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
কঙ্কাল: (গ্রুন্টস)
আপনি কি কথা বলতে চান?
2299
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
ঠিক আছে। আপনি কি করবেন
সম্পর্কে কথা বলতে চান?
2300
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
কথা বলার সময় শেষ।
2301
02:05:55,250 --> 02:05:57,708
-(অ্যাডাম গ্র্যান্টস)
-(মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো)
2302
02:06:04,500 --> 02:06:05,500
(গ্রান্টস)
2303
02:06:07,291 --> 02:06:08,791
(চিৎকার)
2304
02:06:10,875 --> 02:06:12,083
(ডানকান চিৎকার)
2305
02:06:12,208 --> 02:06:13,208
(GASPS)
2306
02:06:13,333 --> 02:06:14,625
(ভারী বিস্ফোরণ)
2307
02:06:26,125 --> 02:06:28,916
(গ্রুন্টস, প্যান্টিং)
2308
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
তেলা: ওঠো, চটকাও।
2309
02:06:34,791 --> 02:06:36,416
(হাসি)
2310
02:06:36,541 --> 02:06:38,208
(হাসি, দীর্ঘশ্বাস)
2311
02:06:39,875 --> 02:06:41,375
(মৃদু শব্দ করে)
2312
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
সেখানে আপনি আছেন।
2313
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
ধন্যবাদ
2314
02:07:00,416 --> 02:07:02,833
(বীর্য সিনথ-রক
সঙ্গীত বাজানো)
2315
02:07:15,708 --> 02:07:17,583
(SQUAWKS)
2316
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
তাই যে সুন্দর ছিল, উপায়
আপনি সেই লোকটিকে নিয়ে গেছেন এবং
2317
02:07:48,541 --> 02:07:49,625
-আমি তার হাত চেপে ধরলাম...
-দিয়ান: হ্যাঁ।
2318
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
ডানকান: তাই, আপনি কি মনে করেন?
ফিস্টো: আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করেছি।
2319
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
তেলা: আহ।
ফিস্টো: ওহ, বাহ!
2320
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
রোবোটো: এই
একটু প্রকাশক।
2321
02:07:55,416 --> 02:07:57,250
(সব হাসি)
2322
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
আরে, আদম।
2323
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
আরে।
2324
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
কেমন চলছে তোমার,
উহ... (গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
2325
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
আপনার অনুভূতি এবং যেমন?
2326
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
ভাল. ভাল. হ্যাঁ।
2327
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
আমি তোমাকে জানতে চাই,
2328
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
যদি কখনো কথা বলতে চাও,
2329
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
আমি এখানে
2330
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
দারুণ।
2331
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
অথবা আপনি যদি আর্ম কুস্তি করতে চান।
2332
02:08:39,541 --> 02:08:40,750
(হাসি)
2333
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
অথবা আপনি আমাকে চান
তোমাকে লাঠি দিয়ে মারতে,
2334
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
-আমিও আছি। ঠিক আছে?
-ওহ। (হাসি)
2335
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
একইভাবে।
2336
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
ইটারনিয়ার সেরা।
2337
02:08:51,083 --> 02:08:52,833
(হাসি)
2338
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
তাদের দিকে তাকান।
2339
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
সব নায়ক
আপনি আপনার শৈশব থেকে আঁকা.
2340
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
রাম মানুষ,
2341
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
ফিস্টো,
2342
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
এবং আপনি কি কল
সেই লোকটা আবার?
2343
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
অ্যাডাম: ওহ, এটা মেকানেক।
তেলা: ঠিক।
2344
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- বিরক্তিকর।
-হ্যাঁ।
2345
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
আপনি কি কখনও আছে
আমার জন্য একটি নাম?
2346
02:09:15,000 --> 02:09:16,500
(অ্যাডাম ঠোঁট স্ম্যাকস)
2347
02:09:18,875 --> 02:09:20,125
(হাসি)
2348
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
উহ, যোদ্ধা দেবী।
2349
02:09:25,125 --> 02:09:26,291
-ওহ।
-কারণ... আচ্ছা, কারণ
2350
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
আমি কেবল একটি শিশু ছিলাম, তাই ...
2351
02:09:28,041 --> 02:09:29,208
-হ্যাঁ, ভালো লেগেছে, এটা শক্তিশালী।
-তিলা: বাহ। এটা...
2352
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
এটা দারুণ।
2353
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
আমি খুব বেশী তাকান না
এটার মধ্যে আমি...
2354
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
তোমার একটা নাম ছিল
নিজের জন্যও, তাই না?
2355
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
-না। (হাসি) না।
-হ্যাঁ, তুমি করেছ। চলো।
2356
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
আমাদের বলুন.
2357
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
আপনি হাসতে যাচ্ছেন.
2358
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
রোবোটো: সম্ভবত, কিন্তু আমাদের বলুন।
2359
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
এটা কি?
2360
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
হি-ম্যান।
2361
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
কি?
2362
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
হি-ম্যান।
2363
02:09:48,083 --> 02:09:49,333
রোবোটো: এটা আমার চেয়েও খারাপ
ভেবেছিলাম এটা হতে যাচ্ছে।
2364
02:09:49,458 --> 02:09:50,625
- এটা অপ্রয়োজনীয় না?
-এর মানে কি?
2365
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
এটা একটা...
একটি শক্তিশালী মানুষের মত।
2366
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
যেমন একটি...
একজন পুরুষালি সহকর্মীর মতো।
2367
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
হ্যাঁ।
2368
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
-কি? এটা খুব মাচো?
-না। না.
2369
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
রোবোটো: বাহ,
যে খুব পুরুষালি.
2370
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
-আর তুমি খুব পুরুষালি।
-(হাস)
2371
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
তেলা: এটা চালাক।
2372
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
ইয়ো, আপনি কি মনে করেন?
2373
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, মানুষ, এই...
2374
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
শীতল
2375
02:10:11,541 --> 02:10:12,958
লাইক, এটা দেখতে শান্ত
যে এটা সব বাস্তব ছিল
2376
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
এবং আমি একটি পাগল মানুষ ছিল না.
2377
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
হুসেন: হ্যাঁ, আপনি জানেন,
2378
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
এখন আমি দাঁড়িয়ে আছি
সবুজ বাঘের পাশে।
2379
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
(হাসি) এটা মত
কে ভেবেছিল।
2380
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
কিন্তু, আরে, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
2381
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
আমাকে পেতে আসছে
এটা সব বাস্তব ছিল প্রমাণ করতে.
2382
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
রোবোটো: ওহ,
আমার লাল আলো জ্বলছে
2383
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
আমি একটি কষ্টের সংকেত পাচ্ছি
একটি এভিয়ন গ্রাম থেকে।
2384
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
হি-ম্যানের জন্য একটি কাজের মত শোনাচ্ছে।
2385
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
হি-ম্যান।
2386
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
হ্যাঁ, আমি যেতে যাচ্ছি
এবং সেই জিনিসটি করুন। দেখুন...
2387
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
সেখানে. তাই...
2388
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
-(হাৎকার)
- ক্রিংগার
2389
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
(SCOFFS) আমাদের কি করতে হবে?
2390
02:10:51,833 --> 02:10:53,375
(মৃদু গর্জন করছে)
2391
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
ফিস্টো: সে কি পালাচ্ছে?
আবার গোপনে পরিবর্তন করতে?
2392
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
হ্যাঁ
2393
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
তিনি কি মনে করেন আমরা সবাই ভুলে গেছি?
মোটামুটি সবাই জানে।
2394
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধু দেখতে পারে
অন্য দিক,
2395
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
-যদি সহজ হয়?
-(ডানকান হাসি)
2396
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
নাহ, তাকে তার কাজ করতে দিন।
2397
02:11:13,291 --> 02:11:14,958
(সঙ্গীত নির্মাণ)
2398
02:11:19,208 --> 02:11:21,583
(হিরোইক রক মিউজিক প্লেয়িং)
2399
02:11:21,708 --> 02:11:22,833
(চিৎকার)
2400
02:11:23,416 --> 02:11:24,750
(বজ্রপাত)
2401
02:11:38,583 --> 02:11:40,458
(কিংগার গর্জন)
2402
02:11:40,583 --> 02:11:42,583
{\an8}(মিউজিক ক্রিসসেন্ডোয়িং)
2403
02:11:47,041 --> 02:11:48,208
(সঙ্গীত বন্ধ)
2404
02:11:50,875 --> 02:11:52,000
(হাসি এবং বকবক)
2405
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
অরকো: আজকের গল্পে,
2406
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
আমরা পেশী দেখেছি
অগত্যা একজন মানুষ তৈরি করবেন না।
2407
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
এবং যে থাকার
একটি মুখের জন্য একটি মাথার খুলি
2408
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
মোটামুটি গ্যারান্টি
2409
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
তুমি খারাপ লোক।
2410
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
পরের বার পর্যন্ত।
2411
02:12:05,791 --> 02:12:08,208
{\an8}(ইলেকট্রিফাইং গ্ল্যাম মেটাল
গান বাজানো)
2412
02:14:26,166 --> 02:14:27,166
{\an8}(গান শেষ)
2413
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
আমি আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম।
2414
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
তাদের উভয়ের।
2415
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
আচ্ছা, হয়তো একদিন
সেও আমাদের কাছে ফিরে আসবে।
2416
02:14:48,791 --> 02:14:50,291
(বজ্রপাত)
2417
02:14:54,750 --> 02:14:56,416
(ক্র্যাকলিং)
2418
02:14:56,541 --> 02:14:58,875
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
2419
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
মানুষ: ফোর্স ক্যাপ্টেন অ্যাডোরা?
2420
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
আডোরা: না।
2421
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
আর নেই।
2422
02:15:15,375 --> 02:15:17,375
(সঙ্গীত ক্রমবর্ধমান)
2423
02:15:19,625 --> 02:15:20,625
(সঙ্গীত বন্ধ)
2424
02:15:23,291 --> 02:15:26,125
{\an8}(বীর্য সিনথ-রক
সঙ্গীত বাজানো)
2425
02:19:50,791 --> 02:19:52,333
(সঙ্গীত বন্ধ)
2426
02:20:00,666 --> 02:20:01,666
(হাস)
2427
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
আমাকে বলতেই হবে,
আপনি আরো ভালো লাগছিল.
2428
02:20:09,583 --> 02:20:12,000
(কঙ্কাল দুষ্টভাবে হাসছে)